1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:37,560 --> 00:00:45,560
[Discussion de fond]
[musique]

4
00:01:19,680 --> 00:01:22,959
- Un Californien se prépare
se lancer dans les airs

5
00:01:22,960 --> 00:01:27,400
dans une fusée faite maison pour
prouver que la Terre est plate.

6
00:01:30,900 --> 00:01:36,399
- Écoute, n'importe quel idiot peut s'asseoir dans sa chambre
télécharger des théories du complot sur YouTube,

7
00:01:36,400 --> 00:01:41,480
mais il faut un idiot spécial pour lancer
lui-même dans l'espace pour la cause.

8
00:01:42,840 --> 00:01:46,340
- Shasta, Haley, Curtis.

9
00:01:47,160 --> 00:01:53,319
- Il l'a déjà fait. Il s'est suicidé comme
160 milles dans l’espace, pas vraiment.

10
00:01:53,320 --> 00:01:57,899
Non, il l'a fait. Je pense qu'il a tiré
lui-même à 1,6 miles dans les airs.

11
00:01:57,900 --> 00:02:00,980
C'est peut-être quelque chose qu'il a dit,
il est peut-être juste fou.

12
00:02:04,820 --> 00:02:08,739
- Je me demande comment ça se termine pour ce type ?
Probablement, vous savez comment ça se termine ?

13
00:02:08,740 --> 00:02:13,500
- "Putain. C'est rond."
C'est ainsi que se termine cette histoire.

14
00:02:15,740 --> 00:02:20,199
- Assez intelligent pour construire un missile à partir de
scratch, mais assez stupide pour grimper à l'intérieur,

15
00:02:20,200 --> 00:02:24,419
mon genre de fou. -Tu ne peux pas
savoir si la terre est ronde,

16
00:02:24,420 --> 00:02:28,879
mais j'ai le sentiment que tu es sur le point
pour en apprendre beaucoup sur la gravité.

17
00:02:28,880 --> 00:02:30,880
[rires]

18
00:02:35,920 --> 00:02:38,544
- Je m'appelle Michael Hughes.
mieux connu sous le nom de Mad

19
00:02:38,569 --> 00:02:41,504
Mike Hughes pour certains
raison inconnue, je suppose.

20
00:02:41,880 --> 00:02:45,719
J'habite à Apple Valley, en Californie,
qui se trouve en Californie du Sud.

21
00:02:45,720 --> 00:02:48,060
C'est un endroit appelé Le Haut Désert.

22
00:02:48,600 --> 00:02:50,779
Je vis avec mes quatre chats,

23
00:02:50,780 --> 00:02:53,664
et je vis assez tranquillement
existence compte tenu

24
00:02:53,689 --> 00:02:55,859
ce que je fais, ce que
c'est construire des fusées.

25
00:02:55,860 --> 00:02:59,719
Je suis chauffeur de limousine,
et ce depuis environ 21 ans,

26
00:02:59,720 --> 00:03:02,302
et un ancien NASCAR
chef d'équipe, je suis un

27
00:03:02,327 --> 00:03:05,384
casse-cou et autodidacte
spécialiste des fusées.

28
00:03:06,000 --> 00:03:10,299
Je dis que je suis autodidacte
Le scientifique des fusées est un terme inapproprié

29
00:03:10,300 --> 00:03:15,279
parce que je ne crois vraiment pas à la science.
Je crois aux formules, aux mathématiques.

30
00:03:15,280 --> 00:03:18,619
Pas ces choses où le tout
le tableau est plein de formules

31
00:03:18,620 --> 00:03:23,039
que personne ne sait, sauf trois personnes.
Je veux juste la vérité brute.

32
00:03:23,040 --> 00:03:26,280
Et je crois au modèle de la Terre Plate.

33
00:03:27,800 --> 00:03:30,626
je ne vais pas prendre
le mot de quelqu'un d'autre pour ça,

34
00:03:30,651 --> 00:03:33,279
ou la NASA, ou surtout
Elon Musk avec SpaceX.

35
00:03:33,280 --> 00:03:35,439
Je vais construire ma propre fusée ici

36
00:03:35,440 --> 00:03:39,139
et je vais le voir avec le mien
les yeux qui façonnent le monde dans lequel nous vivons.

37
00:03:39,140 --> 00:03:42,720
Et c'est Mad Mike en un mot.

38
00:03:44,580 --> 00:03:48,840
J'ai commencé à 6h30 ce matin. Ceci
c'est la première fois que je m'assois de la journée.

39
00:03:49,520 --> 00:03:55,939
Mon dos est fait. Mon épaule droite
et mes deux genoux me font mal.

40
00:03:55,940 --> 00:03:59,279
J'ai d'autres intérêts,
à part cette fusée, croyez-moi.

41
00:03:59,280 --> 00:04:01,420
Il y a d'autres choses que je veux faire,

42
00:04:02,020 --> 00:04:05,519
mais pour faire quelque chose comme ça,
il faut tout

43
00:04:05,520 --> 00:04:08,840
et cela vous enlèvera tout. Ceci
c'est ce que beaucoup de gens ne comprennent pas.

44
00:04:09,180 --> 00:04:12,799
C'est pour ça que beaucoup de gars divorcent
et cela déchirera une famille.

45
00:04:12,800 --> 00:04:16,040
Cela vous mettra en faillite,
ou faire tout ce genre de choses désagréables.

46
00:04:25,900 --> 00:04:29,599
Nous venons de tomber sur ça.
Un type a fait de moi une représentation artistique.

47
00:04:29,600 --> 00:04:31,696
Mes cheveux pourraient ressembler à
cette première chose le matin,

48
00:04:31,720 --> 00:04:34,259
mais après le brushing,
Je pense que ça a l'air un peu plus joli que ça.

49
00:04:34,260 --> 00:04:36,557
Ma langue n'est pas si longue,
où je serais dans le porno,

50
00:04:36,582 --> 00:04:38,619
mais il a fait du bien
travail avec la fusée.

51
00:04:38,620 --> 00:04:41,219
Mais il a mes quatre chats ici.

52
00:04:41,220 --> 00:04:46,440
Ce type dit que je suis une plante pour faire Flat
Les Terriens ont l'air stupides. Est-ce que c'est ça ?

53
00:04:48,460 --> 00:04:51,539
C'est sans fin. Vous pouvez dépenser un tout
journée passée sur Internet

54
00:04:51,540 --> 00:04:58,819
avec des gens qui me dessinent
avec des fusées coincées dans mon cul et maintenant,

55
00:04:58,820 --> 00:05:02,459
nous avons des chats dans ma vidéo.
C'est incroyable,

56
00:05:02,460 --> 00:05:04,460
mais il a fait du bon travail
avec la fusée, cependant.

57
00:05:05,480 --> 00:05:09,200
Voyons ce qu'Haley en pense. Hé,
Haley, quelqu'un vient d'envoyer une photo de toi.

58
00:05:09,260 --> 00:05:12,680
Lequel es-tu ? Voir?
Ça ressemble à de la merde, n'est-ce pas ?

59
00:05:13,200 --> 00:05:16,399
Tu vois, ça me fait vraiment chier.
Tu te moques de moi et de mes cheveux,

60
00:05:16,400 --> 00:05:18,798
Je m'en fous, mais
ne te moque pas de mon

61
00:05:18,823 --> 00:05:21,064
les chats, d'accord ? je dessine le
ligne juste là. D'accord?

62
00:05:48,620 --> 00:05:52,819
La plupart des choses que j'achète sont des restes, ou
de la ferraille, ou quoi que ce soit de ces endroits métalliques.

63
00:05:52,820 --> 00:05:55,640
C'est très rare que j'achète quelque chose de neuf.

64
00:05:57,020 --> 00:05:59,240
Je vais leur demander de couper ça

65
00:06:00,640 --> 00:06:03,640
où je peux même le transporter
Retour au ranch de fusées.

66
00:06:06,420 --> 00:06:10,179
Oh hé, Candice.
Cela fait partie de la plate-forme de la fusée

67
00:06:10,180 --> 00:06:13,099
parce que maintenant c'est allumé
son aile se dresse droit.

68
00:06:13,100 --> 00:06:15,859
Au lieu d'être sur le terrain,
ça va être là-dessus.

69
00:06:15,860 --> 00:06:19,459
Et nous avons déjà fait le cadre.
Est-ce que cette chose est vraiment à l'envers ?

70
00:06:19,460 --> 00:06:21,459
- Tu l'as mis à l'envers,
nous vous disions cela.

71
00:06:21,460 --> 00:06:23,019
[rires]

72
00:06:23,020 --> 00:06:25,356
- Je n'aime pas porter des casques.
Je ne pense pas que ce soit bon pour mes cheveux.

73
00:06:25,380 --> 00:06:28,960
C'est ce qui est important chez moi
la vie, c'est mes chats et mes cheveux.

74
00:06:37,020 --> 00:06:39,159
- Mike est un bon indicateur
de ne jamais abandonner.

75
00:06:39,160 --> 00:06:41,399
Peu importe la difficulté
ça y est, il continue.

76
00:06:41,400 --> 00:06:45,519
C'est comme ce petit pélican qui a le
grenouille, et la grenouille étouffe le pélican.

77
00:06:45,520 --> 00:06:48,539
L'image dit : "N'abandonnez jamais",

78
00:06:48,540 --> 00:06:52,839
c'est ce qu'il me rappelle. Il est le
petite grenouille dans la bouche du pélican.

79
00:06:52,840 --> 00:06:54,839
[rires]

80
00:06:54,840 --> 00:06:58,680
- J'ai apporté ma propre cassette aujourd'hui.
- Ce sera 42,44 $.

81
00:07:27,020 --> 00:07:32,380
- Être obligé d'être économe et frugal
c'est tout sur ce projet, tout.

82
00:07:35,680 --> 00:07:38,479
En gros, c'est l'exemple parfait

83
00:07:38,480 --> 00:07:42,079
de la façon dont certaines pièces ont
transformé en ma fusée.

84
00:07:42,080 --> 00:07:45,079
C'est une sorte de filtre à air.
Personne ne sait vraiment de quoi ça vient.

85
00:07:45,080 --> 00:07:47,859
Il y a des chiffres dessus
et toutes sortes de trucs fous.

86
00:07:47,860 --> 00:07:49,917
J'ai dit : "Mec, c'est un
superbe forme pour une fusée

87
00:07:49,942 --> 00:07:51,759
buse." j'en ai acheté un
et je l'ai ramené à la maison.

88
00:07:51,760 --> 00:07:54,879
C'est sur ce stand, donc je ne l'utilise pas
le stand, bien sûr. C'est inutile,

89
00:07:54,880 --> 00:07:58,339
mais c'est plutôt cool à garder.
Voici donc la partie filtre.

90
00:07:58,340 --> 00:08:04,199
Personne ne sait ce qu'il filtre, d'accord ?
Mais maintenant, heureusement, quand j'ai démonté ça,

91
00:08:04,200 --> 00:08:06,995
il n'y a rien de soudé à l'intérieur.
Vous pouvez voir le

92
00:08:07,020 --> 00:08:09,499
la forme est parfaite pour un
tuyère de fusée en cloche.

93
00:08:09,500 --> 00:08:13,359
C'est la tuyère de la fusée
sur la fusée en ce moment, 50 $.

94
00:08:13,360 --> 00:08:16,699
C'est peut-être là depuis
les années 50, qui sait ?

95
00:08:16,700 --> 00:08:19,566
Est-ce quelque chose qui
La NASA utiliserait-elle ou SpaceX ?

96
00:08:19,591 --> 00:08:22,139
Je ne sais pas, mais pour
mon utilisation, c'est parfait.

97
00:08:22,140 --> 00:08:24,920
C'est l'un des nombreux exemples de la façon dont

98
00:08:26,120 --> 00:08:30,540
quelque chose qui était de la ferraille et utilisé pour
quelque chose d'autre s'est retrouvé sur ma fusée.

99
00:08:31,380 --> 00:08:34,300
C'est plutôt drôle.
Je viens de remarquer ça, "Gravity".

100
00:08:34,680 --> 00:08:38,340
C'est sur l'autocollant,
Je ne crois pas à la gravité. Voilà.

101
00:08:45,180 --> 00:08:47,050
Je n'ai jamais été tenté de
monte dans la moto

102
00:08:47,075 --> 00:08:48,879
affaire de cascade parce que
J'y connaissais des gens,

103
00:08:48,880 --> 00:08:50,879
seuls trois ou quatre gars gagnaient de l’argent.

104
00:08:50,880 --> 00:08:55,339
Je veux dire, il y avait des gars qui y allaient
et sauter pour 200 $, 300 $ ou 500 $.

105
00:08:55,340 --> 00:08:57,779
Et vous pouvez vous faire tuer.
Mais je pensais, tu sais

106
00:08:57,804 --> 00:09:00,019
je veux faire quelque chose
fou, et j'ai pensé,

107
00:09:00,020 --> 00:09:02,695
« Que puis-je faire ? je m'assois
en bas, je regarde la télé. je

108
00:09:02,720 --> 00:09:05,619
allume simplement la télé et
les Télétubbies sont allumés.

109
00:09:05,620 --> 00:09:08,939
Remember that crazy show?
I fell asleep watching the Teletubbies.

110
00:09:08,940 --> 00:09:12,180
I dreamed about jumping a limo

111
00:09:13,120 --> 00:09:16,499
in the stomach of one of the Teletubbies.
When I woke up, I'm thinking,

112
00:09:16,500 --> 00:09:20,299
"Wow! That's a hell of an idea.
Jump a limo, no one has done that."

113
00:09:20,300 --> 00:09:25,720
[la foule applaudit]

114
00:09:36,820 --> 00:09:39,659
- Laissez-moi sortir. Laissez-moi sortir.

115
00:09:39,660 --> 00:09:42,459
- Can you raise your hand?
Allez. Est-ce que ça va ?

116
00:09:42,460 --> 00:09:48,140
- Il est là. Mike Hughes en colère !
[la foule applaudit]

117
00:09:49,620 --> 00:09:53,979
- I guess it was worth it.
Cela n'a pas mis d'argent sur mon compte bancaire,

118
00:09:53,980 --> 00:09:58,040
je ne pense pas,
mais de toute façon, très peu de choses l'ont été.

119
00:10:06,820 --> 00:10:10,619
Le truc de la terre plate, cette fois,
doit monter et descendre

120
00:10:10,620 --> 00:10:14,099
because the rocket is standing up now.

121
00:10:14,100 --> 00:10:16,292
Tu fais une verticale
grand cette fois ?

122
00:10:16,317 --> 00:10:18,859
Oui, c'est le seul
façon dont je peux le faire là-bas.

123
00:10:18,860 --> 00:10:23,860
- Depuis l'autoroute, c'est à 400 mètres
from the road and all this area's flat.

124
00:10:23,960 --> 00:10:27,639
- Bonne affaire. Je dis à certains
des gens des médias, ceci

125
00:10:27,640 --> 00:10:30,399
le lancement va attirer plus de téléspectateurs
dans le monde que le Superbowl

126
00:10:30,400 --> 00:10:32,059
va l'obtenir et certains gars s'en vont,

127
00:10:32,060 --> 00:10:35,739
"Ouais, c'est vrai." Certains gars
allez, "Attendez une seconde.

128
00:10:35,740 --> 00:10:38,740
Personne en Finlande
se soucie du Superbowl."

129
00:10:50,100 --> 00:10:53,439
C'est ce qui ne va pas dans le monde d'aujourd'hui,
personne ne sait ce qui est réel.

130
00:10:53,440 --> 00:10:55,719
Je ne sais pas. Je viens de faire des recherches et je

131
00:10:55,720 --> 00:10:59,320
essayez de faire des recherches sur la recherche
et c'est ce que je fais toujours.

132
00:11:00,580 --> 00:11:04,920
- Eh bien, je sais que j'aime grimper aux arbres mais

133
00:11:05,760 --> 00:11:08,739
si je viens d'un singe alors
pourquoi diable les singes sont-ils encore là ?

134
00:11:08,740 --> 00:11:10,200
Vous savez ce que je veux dire?

135
00:11:11,500 --> 00:11:16,019
Je pense que [marmonne].
- Ça va ici ?

136
00:11:16,020 --> 00:11:18,260
- Oui.
- D'accord. Cool.

137
00:11:19,160 --> 00:11:24,479
D'accord, nous allons donc regarder une autre vidéo
d'un idiot mal informé

138
00:11:24,480 --> 00:11:27,319
ça en a fait quelqu'un qui a
trop de temps libre,

139
00:11:27,320 --> 00:11:30,699
qui ne me connaît pas.
S'ils étaient entrés dans mon salon,

140
00:11:30,700 --> 00:11:33,074
ils les feraient taire
très vite sachant,

141
00:11:33,099 --> 00:11:35,139
voir seulement la moitié de
mes réalisations.

142
00:11:35,140 --> 00:11:38,619
Va chercher une vie, d'accord ? Comment
est-ce que je te dérange ?

143
00:11:38,620 --> 00:11:41,019
Parce que je peux croire en
quelque chose en quoi tu ne crois pas ?

144
00:11:41,020 --> 00:11:45,139
C'est juste dingue que les gens en fait
fais ça. Ne plaisante pas avec moi !

145
00:11:45,140 --> 00:11:47,820
Allez jouer avec quelqu'un d'autre.
Mec, tu ne connais pas mon parcours. D'accord?

146
00:11:49,300 --> 00:11:52,699
Ai-je battu des gens ? Oui. Ai-je poussé
des gens à travers des fenêtres en verre ? Oui.

147
00:11:52,700 --> 00:11:56,599
Ai-je percuté la tête des gens
dans le panneau arrière de la banlieue

148
00:11:56,600 --> 00:12:00,860
et ensuite leur donner un coup de pied dans les côtes ? Oui.
Et j’ai entendu leurs côtes se briser, oui. D'accord?

149
00:12:04,480 --> 00:12:06,920
Mais je suis un gars sympa.

150
00:12:09,140 --> 00:12:15,100
Il n'y a pas d'employé de la NASA,
de Virgin Galactic,

151
00:12:15,860 --> 00:12:17,819
d'Horizon Bleu,

152
00:12:17,820 --> 00:12:21,279
qui a jamais été conçu, construit,
et s'est lancé dans une fusée.

153
00:12:21,280 --> 00:12:23,399
Alors voilà.

154
00:12:23,400 --> 00:12:26,379
Ils ont commencé tout ça
merde spatiale à la fin des années 40

155
00:12:26,380 --> 00:12:28,939
et tout au long
les années 50. Ils préparent les gens, d'accord ?

156
00:12:28,940 --> 00:12:33,799
Ils feront un faux
attaque via des images holographiques

157
00:12:33,800 --> 00:12:36,437
dans le ciel, qu'ils
peuvent faire, et ils le feront

158
00:12:36,462 --> 00:12:39,259
simuler une attaque de
Des ovnis pour unir le monde,

159
00:12:39,260 --> 00:12:43,919
pour combattre ces êtres d'un autre
planète ou un autre système solaire

160
00:12:43,920 --> 00:12:47,239
nous avons donc besoin d'un gouvernement mondial unique,
la seule religion mondiale,

161
00:12:47,240 --> 00:12:48,961
et un monde tout
et la monnaie. C'est

162
00:12:48,985 --> 00:12:50,679
comment ils veulent apporter
certains de ces trucs dedans,

163
00:12:50,680 --> 00:12:52,460
à mon avis.

164
00:12:52,960 --> 00:12:56,140
Je n'ai pas eu de petite amie stable
dans environ, quoi ? 11 ans,

165
00:12:57,100 --> 00:13:01,559
ce qui est aussi mon choix.
Est-ce que je veux vivre à Apple Valley?

166
00:13:01,560 --> 00:13:04,580
Euh... non. Ce n'est pas exactement
la Mecque du divertissement

167
00:13:06,380 --> 00:13:10,479
mais vivre n'est pas cher
ici et j'ai un magasin.

168
00:13:10,480 --> 00:13:14,099
Pour avoir ça en bas de la colline là où tu es
proche de tout le monde et de tout le reste.

169
00:13:14,100 --> 00:13:17,300
Cela représente 1 500 $, 2 000 $, 2 200 $ par mois.

170
00:13:17,960 --> 00:13:20,379
Il y a quelques mois,
Je ne gagne pas beaucoup d'argent,

171
00:13:20,380 --> 00:13:22,540
alors maintenant, comment manges-tu ?

172
00:13:24,060 --> 00:13:26,200
Et pire encore, vous ne pouvez pas acheter de nourriture pour chats.

173
00:13:31,960 --> 00:13:37,219
C'est Jojo. C'est mon premier chat.
Je l'ai eu pendant 11 ans et demi.

174
00:13:37,220 --> 00:13:41,400
Je suis plus triste pour ce chat
que la mort de mes deux parents.

175
00:13:43,180 --> 00:13:46,482
C'est quelque chose que je ne peux pas lire.
Il s'agit de chats.

176
00:13:46,507 --> 00:13:49,404
Il s'agit d'animaux et
où ils se retrouvent.

177
00:13:51,220 --> 00:13:54,180
Ils traversent le pont arc-en-ciel.

178
00:14:01,620 --> 00:14:03,680
C'était sa laisse.

179
00:14:04,860 --> 00:14:09,159
C'était une vieille âme.
Les gens adoraient ce chat.

180
00:14:09,160 --> 00:14:11,819
En fait, certaines personnes aimaient
ce chat plus que leurs propres chats.

181
00:14:11,820 --> 00:14:16,079
Cela s'est produit plusieurs fois.
Elle était juste une chose merveilleuse.

182
00:14:16,080 --> 00:14:17,819
L'une des rares choses dans
ma vie que j'ai toujours aimée.

183
00:14:17,820 --> 00:14:21,300
C'est son empreinte de patte.
C'est une partie de sa fourrure.

184
00:14:21,880 --> 00:14:26,980
Mon objectif quand je vais dans l'espace,
c'est que je vais prendre ça avec moi.

185
00:14:36,620 --> 00:14:38,600
D'accord. Voyons ici.

186
00:14:40,020 --> 00:14:42,919
On y va. Il y en a un.

187
00:14:42,920 --> 00:14:44,959
Quoi de neuf, Waldo ?

188
00:14:44,960 --> 00:14:48,399
Je pense que je veux faire une table ronde
à 9h00 du matin. Pouvez-vous faire ça ?

189
00:14:48,400 --> 00:14:49,679
- Demain?
- Pour l'espace ?

190
00:14:49,680 --> 00:14:51,739
- Ouais, nous pouvons faire ça.
- Que penses-tu des couleurs ?

191
00:14:51,740 --> 00:14:55,219
- J'y jetterai un oeil dès que j'aurai réparé
ce fil.

192
00:14:55,220 --> 00:15:00,699
Vous avez fait beaucoup de travail depuis que je
disparu. Tu as été un garçon occupé.

193
00:15:00,700 --> 00:15:02,899
Je m'appelle Waldo Stakes.

194
00:15:02,900 --> 00:15:06,399
J'ai construit des fusées volantes
depuis que j'ai 10 ans.

195
00:15:06,400 --> 00:15:11,739
Je me suis intéressé aux fusées
véhicules quand j'avais environ 19 ou 20 ans.

196
00:15:11,740 --> 00:15:14,659
Je suis un fusée autodidacte, tout
J'ai appris, j'ai appris dans les livres

197
00:15:14,660 --> 00:15:16,839
et de l'expérimentation à peu près.

198
00:15:16,840 --> 00:15:20,819
Je suis actuellement à la retraite et donc
J'ai plus de temps pour ce genre de choses.

199
00:15:20,820 --> 00:15:23,919
Si tu viens chez moi,
vous verrez des moteurs de fusée partout.

200
00:15:23,920 --> 00:15:27,119
Je les collectionne depuis 40 ans.
Toutes sortes de fusées

201
00:15:27,120 --> 00:15:31,599
à partir de peut-être 1 000 livres
de poussée à 60 000 livres de poussée.

202
00:15:31,600 --> 00:15:36,059
J'aide les gens parce que j'aime voir
les gens réussissent et la plupart d'entre eux

203
00:15:36,060 --> 00:15:38,939
J'ai ce rêve et personne ne les aide.

204
00:15:38,940 --> 00:15:42,079
Ce type, ce Mike ici,
Je ne le considère pas comme un ami.

205
00:15:42,080 --> 00:15:47,519
C'est comme un mauvais petit frère,
c'est comme ça qu'il est, mais nous nous entendons bien.

206
00:15:47,520 --> 00:15:50,099
Nous travaillons ensemble. Nous nous entraidons.

207
00:15:50,100 --> 00:15:54,099
J'ai lu quelque chose sur lui
ou autre, et j'ai pensé

208
00:15:54,100 --> 00:15:58,619
cela pourrait être un moyen de gagner quelques dollars. Il
j'allais construire une fusée, une fusée à vapeur,

209
00:15:58,620 --> 00:16:00,679
sautez par-dessus le Snake River Canyon.
Alors je l'ai appelé

210
00:16:00,704 --> 00:16:02,779
il se lève, il dit : "Ouais, ouais. Je suis
construire cette fusée.

211
00:16:02,780 --> 00:16:05,860
Et bla, bla, bla, et puis il s'en va,
"J'ai entendu parler de toi." Et des trucs comme ça.

212
00:16:06,080 --> 00:16:09,279
J'ai dit : "Comment va la fusée ?"
Je m'attendais à ce qu'il dise :

213
00:16:09,280 --> 00:16:12,059
"Je vais y aller
dessus dès que j'aurai reçu un financement."

214
00:16:12,060 --> 00:16:16,779
Ce qui veut dire que tu ne verras jamais cette fusée,
mais il n'a pas dit ça.

215
00:16:16,780 --> 00:16:21,239
Il dit : "Oui. Ça arrive vraiment
bien. "Il dit : "Tu veux le voir ?"

216
00:16:21,240 --> 00:16:24,759
J'ai dit : "Ouais, je veux voir
ça." j'y ai jeté un oeil

217
00:16:24,760 --> 00:16:28,399
et il a dit : « À quoi penses-tu ?
J'ai dit : "C'est nul. Ça va te tuer."

218
00:16:28,400 --> 00:16:30,900
J'ai dit : « La balance est rompue.

219
00:16:31,580 --> 00:16:35,799
La structure est correcte mais à mon avis,
si tu me le demandes,

220
00:16:35,800 --> 00:16:37,799
ça va te tuer."

221
00:16:37,800 --> 00:16:41,519
Il dit : "Voudrais-tu me montrer
comment faire pour que ça ne me tue pas ? »

222
00:16:41,520 --> 00:16:44,579
J'ai dit : "Ouais, je le ferai. Je le ferai."

223
00:16:44,580 --> 00:16:48,759
- Salut, Waldo.
- Quand tu veux, bébé. Donnez-moi un compte à rebours.

224
00:16:48,760 --> 00:16:56,080
- Trois, deux, un.
- Non. Il faut aller plus loin.

225
00:17:06,260 --> 00:17:09,559
Une fusée à 400 degrés
deviendra de l’eau surchauffée.

226
00:17:09,560 --> 00:17:12,039
Lorsqu'il atteint l'atmosphère,

227
00:17:12,040 --> 00:17:15,560
quand le bouchon est débranché et que l'eau s'écoule
en tirant vers le bas, ça devient de la vapeur

228
00:17:15,580 --> 00:17:18,552
et la vapeur se dilate 400
fois sa taille et cela donne

229
00:17:18,577 --> 00:17:21,139
poussée vers la fusée et
pousse la fusée vers le haut.

230
00:17:21,140 --> 00:17:23,139
C'est comme ça que ça marche.

231
00:17:23,140 --> 00:17:28,259
Je garde ça avec moi tout le temps.
Ce sont des idées et des concepts.

232
00:17:28,260 --> 00:17:30,260
Laisse-moi voir si je peux trouver Mad Mike ici.

233
00:17:36,000 --> 00:17:41,339
Attends, je pense que c'est ici. C'est juste ici.
Voyez-vous, tout a commencé avec des dessins sur des serviettes.

234
00:17:41,340 --> 00:17:45,179
C'est la première fusée. J'ai dit,
"Tu vas être rentré à l'intérieur.

235
00:17:45,180 --> 00:17:48,000
Vous devez être replié pour pouvoir
faites les palmes comme vous voulez,

236
00:17:48,020 --> 00:17:51,879
façonné comme vous le souhaitez. Vous pouvez façonner
c'est comme un pénis. Vous pouvez le peindre en beige."

237
00:17:51,880 --> 00:17:54,619
J'ai dit : "Tu pourrais aller au Viagra ou au Cialis
ou l'une de ces sociétés,

238
00:17:54,620 --> 00:17:57,419
Pfizer, et faites-le sponsoriser par eux. »

239
00:17:57,420 --> 00:18:00,360
Vous a-t-il raconté l'histoire du
lancement qu'il a réellement fait ?

240
00:18:01,560 --> 00:18:04,339
Mike dit : "Je veux faire
bien sûr, j'ai battu le record d'Evil Knievel.

241
00:18:04,340 --> 00:18:06,879
Donc ce qu'il a fait, c'est quand il a mis le
rampe sur ce conteneur d'expédition,

242
00:18:06,880 --> 00:18:09,719
il en a retiré une section
et j'ai fait la rampe à 52 degrés.

243
00:18:09,720 --> 00:18:13,419
Maintenant, quand il fait entre 45 et 50 degrés,
vous êtes juste dans un arc balistique.

244
00:18:13,420 --> 00:18:15,569
Tu es au même
vitesse lorsque vous avez atteint

245
00:18:15,594 --> 00:18:17,479
voilà que tu es
frapper le sol à.

246
00:18:17,480 --> 00:18:21,759
C'est la physique de base. J'ai dit
"Tu ne peux pas avoir ça." Mais il s'en fichait.

247
00:18:21,760 --> 00:18:24,639
Les casse-cou ont un état d’esprit différent.
Et je ne peux pas vous l'expliquer.

248
00:18:24,640 --> 00:18:26,930
Je peux juste te dire que j'ai
j’en ai rencontré des dizaines.

249
00:18:26,955 --> 00:18:29,119
Tous ces gars, ils ont le...
ça y est :

250
00:18:29,120 --> 00:18:34,479
Si vous pouvez leur donner 50/50 de ce qu'ils ont
J'ai une chance de survivre, s'ils partent,

251
00:18:34,480 --> 00:18:36,538
« Selon vous, quelles sont mes chances ?
Sont-ils 50/50 ? »

252
00:18:36,563 --> 00:18:38,264
"Oui, tu en as 50."
"D'accord, faisons-le."

253
00:18:38,700 --> 00:18:43,939
Où irait une personne normale,
"C'est fou. Je veux 70/30. Je veux 90/10.

254
00:18:43,940 --> 00:18:46,225
En fait, je veux 100%."
Tu vois, une fois arrivé à 100%,

255
00:18:46,250 --> 00:18:48,419
ce n'est pas un coup casse-cou
mais dans leur cœur,

256
00:18:48,420 --> 00:18:50,370
ils ont une manière différente
de regarder des trucs,

257
00:18:50,395 --> 00:18:52,279
tu vois ? Alors voici quoi
c'est arrivé avec la fusée.

258
00:18:52,280 --> 00:18:55,179
Ok, nous avions des roquettes sur ces deux parachutes,
pour retirer les goulottes.

259
00:18:55,180 --> 00:18:57,059
Il répond : "Je ne leur fais pas confiance."

260
00:18:57,060 --> 00:18:59,939
Ce qui a fini par arriver, c'est qu'il
déconnecté la fusée de l'un d'eux.

261
00:18:59,940 --> 00:19:03,459
Juste avant qu'il soit prêt à recevoir
dans la chose, il entend un bruit,

262
00:19:03,460 --> 00:19:06,460
et ils regardent autour
et la fusée a provoqué une fuite de broche.

263
00:19:07,400 --> 00:19:10,919
La fuite de la broche signifie que ça va
craquez la soudure et ça va faire BOUM.

264
00:19:10,920 --> 00:19:12,649
Il va exploser et vous tuer.
Tu sais

265
00:19:12,674 --> 00:19:14,339
que fait Mike ? "Tout le monde
hors de la fosse !"

266
00:19:14,340 --> 00:19:17,719
Il met son casque,
il grimpe sur le truc, il entre là-dedans

267
00:19:17,720 --> 00:19:20,099
et il veut vaincre l'explosion.
C'est vrai!

268
00:19:20,100 --> 00:19:22,839
Voir un harnais 5 points,
ça prend 10 minutes pour y mettre un gars. »

269
00:19:22,840 --> 00:19:26,239
Tu dois le mettre là-dedans,
continuez à le faire reculer. Il y a un modèle.

270
00:19:26,240 --> 00:19:29,040
Il fait un clic : "Partez ! Partez !"

271
00:19:29,120 --> 00:19:31,820
Tout le monde sort de là, non ?
Boom. Il le frappe.

272
00:19:40,360 --> 00:19:43,200
Voici ce qui s'est passé avec la fusée.
Quand la fusée quitte la rampe,

273
00:19:44,160 --> 00:19:46,442
il n'avait pas assez de vitesse
pour sortir de la rampe.

274
00:19:46,467 --> 00:19:48,599
Au lieu de cela, il s'est branché
la rampe et c'est ce qu'il a fait.

275
00:19:48,600 --> 00:19:52,099
Puis il s'est mis en vol horizontal.
Lorsqu'il s'est mis en vol horizontal,

276
00:19:52,100 --> 00:19:56,639
il ne luttait pas contre son poids dans la montée
il prend donc un autre G d'accélération.

277
00:19:56,640 --> 00:19:59,919
Alors maintenant, il en fait 350,
370, 400 milles à l'heure,

278
00:19:59,920 --> 00:20:03,059
et puis il revient à lui. Il a dit qu'il
n'était pas sorti, mais il était foutu.

279
00:20:03,060 --> 00:20:08,259
Il se trouve que lorsqu'il revint à lui,
il l'a attrapé à droite

280
00:20:08,260 --> 00:20:10,700
et j'ai tiré celui qui avait la fusée,
le parachute est parti, BOUM !

281
00:20:16,060 --> 00:20:17,810
Quand ça sort comme
ça et tu en fais 400

282
00:20:17,835 --> 00:20:19,559
miles à l'heure et c'est
conçu pour 100 ou moins,

283
00:20:19,560 --> 00:20:22,979
il commence juste à le déchiqueter.
C'est pour ça que le parachute ressemblait à de la merde.

284
00:20:22,980 --> 00:20:26,299
C'était une goulotte parfaite. Je l'ai emballé et
c'était parfait. C'était criblé de trous

285
00:20:26,300 --> 00:20:27,873
mais il y en avait juste assez.
Cela l'a ralenti

286
00:20:27,898 --> 00:20:29,379
assez bas et nous avons pensé
il a touché le sol

287
00:20:29,380 --> 00:20:32,420
à 60 milles à l'heure.

288
00:20:41,340 --> 00:20:46,640
Quand il a touché le sol, je n'ai jamais regardé, mais
il a dit que ses couilles étaient noires depuis un mois.

289
00:20:48,700 --> 00:20:51,859
J'ai dû lui procurer un déambulateur.
Il ne pouvait pas marcher.

290
00:20:51,860 --> 00:20:54,066
Il ne vous dit pas tout
ça parce qu'il ne le fait pas

291
00:20:54,091 --> 00:20:55,859
je veux te dire le
le mauvais côté de ça.

292
00:20:55,860 --> 00:20:58,559
Essentiellement, il était dans un
marcheur depuis deux mois.

293
00:20:58,560 --> 00:21:02,359
- Sauvegarde!
- Le père de Mike l'a négligé.

294
00:21:02,360 --> 00:21:07,499
Il n'a jamais attiré l'attention lorsqu'il était enfant.
Il conduit la limousine depuis si longtemps,

295
00:21:07,500 --> 00:21:09,680
il veut être à l'arrière.

296
00:21:21,960 --> 00:21:24,180
- Cette porte est vraiment compliquée.

297
00:21:24,940 --> 00:21:27,500
J'en avais marre il y a cinq ans.

298
00:21:29,320 --> 00:21:31,174
je préfère avoir un
clôture de huit pieds tout le long

299
00:21:31,199 --> 00:21:33,304
autour de cet endroit, tu
je ne pouvais même pas voir à travers.

300
00:21:37,340 --> 00:21:39,080
Je vais aller vérifier mon courrier.

301
00:21:40,580 --> 00:21:43,160
Putain, c'est comme une sécurité maximale.

302
00:21:45,520 --> 00:21:48,580
Ils appellent ma boîte aux lettres
'le rocher' par ici.

303
00:21:49,320 --> 00:21:52,860
Alcatraz n'a rien sur ma boîte aux lettres.

304
00:21:54,180 --> 00:21:55,919
Pas de courrier aujourd'hui.

305
00:21:56,920 --> 00:22:00,899
Si j'avais encore ma limousine aujourd'hui, c'est ce que
Je le conduirais en ce moment.

306
00:22:00,900 --> 00:22:05,779
J'ai adoré la voiture. C'est juste différent,
les gens le regardent. C'est une voiture amusante.

307
00:22:05,780 --> 00:22:10,299
Cela ressemble à un croisement entre
une Batmobile et une voiture de gangster.

308
00:22:10,300 --> 00:22:13,819
Et ça me manque, j'y pense tous les jours.
J'ai commencé à fabriquer mes propres plaques d'immatriculation,

309
00:22:13,820 --> 00:22:16,199
ce qui n'a rien de nouveau.
Beaucoup de gens l'ont fait.

310
00:22:16,200 --> 00:22:19,240
Le patrouilleur routier de Californie arrive,
"C'est quoi cette plaque d'immatriculation ?"

311
00:22:19,280 --> 00:22:22,019
"C'est ma plaque d'immatriculation."
"Où est le vrai ?"

312
00:22:22,020 --> 00:22:24,083
"C'est un vrai. Je l'ai fait.
C'est mon privé

313
00:22:24,095 --> 00:22:25,899
propriété. je ne le fais pas
il faut l'enregistrer."

314
00:22:25,900 --> 00:22:28,334
Ils ont appelé le service de remorquage
entreprise et c'est

315
00:22:28,346 --> 00:22:30,520
comment j'ai eu deux voitures
en fourrière.

316
00:22:31,120 --> 00:22:34,299
Je veux juste vérifier
statut de ma Lincoln '89

317
00:22:34,300 --> 00:22:37,194
limousine de voiture de ville qui
m'a été enlevé par

318
00:22:37,206 --> 00:22:39,919
forcer. Est-ce encore
là sur la propriété ?

319
00:22:39,920 --> 00:22:41,920
- Juste un instant, d'accord ?
- D'accord.

320
00:22:44,280 --> 00:22:47,859
- Salut, je peux vous aider?
- Hey comment allez-vous? C'est Michael Hughes.

321
00:22:47,860 --> 00:22:50,695
Je vérifie juste le
statut de ma Lincoln '89

322
00:22:50,707 --> 00:22:53,059
limousine pour voir si
c'est toujours là.

323
00:22:53,060 --> 00:22:56,359
- Votre limousine Lincoln a été emmenée à
une casse et détruite il y a plus d'un an

324
00:22:56,360 --> 00:22:58,280
quand il est devenu notre propriété légale.

325
00:22:58,640 --> 00:23:02,759
- D'accord - Ce n'est pas arrivé ici
dans très, très longtemps.

326
00:23:02,760 --> 00:23:06,279
- Vous savez que je suis l'équité
propriétaire de ça et vous en fait-

327
00:23:06,280 --> 00:23:11,359
- Non, ce n'est pas le cas. Non, ce n'est pas le cas. Nous avons lié
le véhicule, il est devenu notre propriété légale

328
00:23:11,360 --> 00:23:12,999
et nous nous en sommes débarrassés légalement.

329
00:23:13,000 --> 00:23:14,860
- Qu'est-ce qu'on va
faire nous allons

330
00:23:14,885 --> 00:23:16,859
l'arrestation d'un citoyen dans
les deux prochaines semaines.

331
00:23:16,860 --> 00:23:19,680
- Bonne chance avec ça. Va te faire foutre.

332
00:23:44,960 --> 00:23:47,049
- Nous allons demander
la putain de peine de mort.

333
00:23:47,061 --> 00:23:48,959
Nous allons y aller pour le
putain de peine de mort.

334
00:23:49,060 --> 00:23:50,628
Je veux que les gens baisent,

335
00:23:50,640 --> 00:23:52,640
ils perdent simplement la vie à cause de ça.

336
00:23:56,165 --> 00:23:57,944
J'aimerais pouvoir avoir plus d'animaux.

337
00:23:57,945 --> 00:23:59,844
J'ai deux lapins depuis que je vis ici,

338
00:23:59,900 --> 00:24:04,999
ils sont tous deux décédés. Houblonné et Jazzy,
ils sont tous deux enterrés sur la propriété.

339
00:24:05,000 --> 00:24:10,619
Le truc avec les animaux,
il n’y a pas d’arrière-pensées chez eux.

340
00:24:10,620 --> 00:24:13,579
Ils demandent seulement un très
quelques choses et c'est tout.

341
00:24:13,580 --> 00:24:18,639
Lorsqu'une personne ou une autre
un homme ou une femme ou une petite amie,

342
00:24:18,640 --> 00:24:22,660
c'est beaucoup plus compliqué.
Beaucoup plus compliqué.

343
00:24:23,200 --> 00:24:27,060
J'aurais aimé que mes parents vivent plus longtemps.
J'aurais aimé que mon père puisse voir ça,

344
00:24:29,640 --> 00:24:31,499
ce que j'ai fait, ce que j'ai accompli.

345
00:24:31,500 --> 00:24:34,739
Il serait probablement très fier.
J'aimerais penser qu'il le serait.

346
00:24:34,740 --> 00:24:36,300
Il serait probablement très surpris.

347
00:24:38,100 --> 00:24:40,880
J'aurais aimé pouvoir rester
plus proche de mes fils.

348
00:24:42,580 --> 00:24:47,020
C'est peut-être le meilleur moment de ma vie,
cette année, maintenant.

349
00:24:47,980 --> 00:24:49,940
Peut-être que je vis le meilleur moment de ma vie.

350
00:24:50,580 --> 00:24:53,620
La plupart du temps, nous vivons le
meilleur moment de notre vie, nous ne le savons pas.

351
00:24:55,120 --> 00:24:58,119
Et pour la plupart des gens, cela
le temps est au lycée.

352
00:24:58,120 --> 00:25:00,580
Amusez-vous le plus, ayez le plus d'amis

353
00:25:01,380 --> 00:25:03,040
et tu ne t'en rends pas compte.

354
00:25:03,900 --> 00:25:09,539
En quelques années, vous vous trouvez dans une sorte de
travail en entreprise ou une sorte de profession,

355
00:25:09,540 --> 00:25:13,960
Je suppose qu'en recherchant cette sécurité,
je veux la maison,

356
00:25:15,580 --> 00:25:17,780
et à partir de là, tout s'est dégradé

357
00:25:18,860 --> 00:25:21,520
parce qu'alors tes rêves
sont aspirés hors de vous.

358
00:25:29,640 --> 00:25:32,939
[musique]

359
00:25:32,940 --> 00:25:36,759
- Hé, mec. Comment as-tu été?
- Garçon, toujours occupé.

360
00:25:36,760 --> 00:25:40,339
- Vous avez construit ces fusées, vous avez parlé
Aux médias, les gens t'ont traité de fou

361
00:25:40,340 --> 00:25:42,899
et fou ou une fraude
et que ça n'arrivera jamais.

362
00:25:42,900 --> 00:25:45,499
- Je n'ai jamais essayé de prouver
la Terre plate avec cette fusée.

363
00:25:45,500 --> 00:25:47,951
Ceci est juste une publicité
coup pour faire de la publicité

364
00:25:47,963 --> 00:25:50,119
pour récolter de l'argent
pour m'emmener dans l'espace.

365
00:25:50,120 --> 00:25:53,879
Nous avons un plan valable pour me faire monter 62 milles,

366
00:25:53,880 --> 00:25:55,923
mais tu verrais ça
Félix Baumgartner est allé

367
00:25:55,935 --> 00:25:58,079
jusqu'à 130 000 pieds, c'est-à-dire
pas le bord de l'espace.

368
00:25:58,080 --> 00:26:01,699
Ils ont dit que oui, ce n'est même pas proche.
C'est encore à 40 milles.

369
00:26:01,700 --> 00:26:05,699
J'ai l'intention d'y aller.
Nous avons construit un modèle de la fusée

370
00:26:05,700 --> 00:26:09,400
et il y a un document valide de quatre pages
plan qui explique cela.

371
00:26:10,260 --> 00:26:12,360
Les gars, il y a quelque chose
mal avec ce modèle.

372
00:26:12,440 --> 00:26:15,699
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- C'est rond. Cela devrait être plat.

373
00:26:15,700 --> 00:26:18,179
- C'est parce que nous avons
une opinion différente à ce sujet.

374
00:26:18,180 --> 00:26:21,059
- Le plan pour me relever
à l'espace à 62 milles est,

375
00:26:21,060 --> 00:26:24,219
bien sûr, le plan de Waldo parce que
c'est au-dessus de mon échelle salariale,

376
00:26:24,220 --> 00:26:27,199
mais je suppose que je suis le
le gars qui va monter ce truc.

377
00:26:27,200 --> 00:26:31,979
J'ai hâte d'y être.
J'aimerais que nous puissions le faire dans les 30 prochains jours,

378
00:26:31,980 --> 00:26:36,199
mais je pense que nous sommes probablement au moins
Il reste 10 à 12 mois pour le faire.

379
00:26:36,200 --> 00:26:38,132
Les gens que nous avons ici
aujourd'hui, c'est des gens

380
00:26:38,144 --> 00:26:39,799
cela fera partie
du lancement spatial,

381
00:26:39,800 --> 00:26:41,439
Je suppose que c'est ainsi que nous allons l'appeler.

382
00:26:41,440 --> 00:26:45,559
Mon pote, Pat est ici de
Carson City qui a travaillé incroyablement

383
00:26:45,560 --> 00:26:49,840
sans salaire sur le site de lancement
à Amboy pendant au moins quatre jours.

384
00:26:49,920 --> 00:26:53,359
Et je ne l'oublierai jamais.
Je ne l'oublierai jamais, Pat, d'accord ?

385
00:26:53,360 --> 00:26:57,580
Il est donc avec moi désormais.
Bien sûr, Danny, je me suis rencontré grâce à Waldo

386
00:26:57,640 --> 00:27:01,159
au musée de Boron et il est
n'a été qu'un gentleman pour moi.

387
00:27:01,160 --> 00:27:05,139
Et j'ai rencontré cet autre monsieur
ce matin, et Steve.

388
00:27:05,140 --> 00:27:08,159
Qui sait à quoi ressemble ce monde,

389
00:27:08,160 --> 00:27:13,539
mais je pense que la seule façon de le faire est une
l'homme monte avec une ou plusieurs caméras

390
00:27:13,540 --> 00:27:18,359
à qui tu peux parler jusqu'en haut
et voyez ce qu'il y a là-haut.

391
00:27:18,360 --> 00:27:21,319
- Ce sont des bouteilles d'oxygène,
bouteilles respiratoires

392
00:27:21,320 --> 00:27:23,763
parce qu'il va être
là-haut deux à cinq heures

393
00:27:23,775 --> 00:27:26,419
en fonction de la météo pour
lui de monter en altitude.

394
00:27:26,420 --> 00:27:29,880
Deux à cinq heures,
il va parcourir 24, 26 milles.

395
00:27:30,940 --> 00:27:33,261
Puis, quand le ballon
commence à bouger latéralement,

396
00:27:33,273 --> 00:27:35,159
ça ne peut pas le soulever
plus haut,

397
00:27:35,160 --> 00:27:38,879
cela va essentiellement déclencher et
relâchez-le. La fusée va tirer.

398
00:27:38,880 --> 00:27:43,919
Comme vous pouvez le voir ici, et j'utiliserai
mes mains ici, les lignes de poussée

399
00:27:43,920 --> 00:27:46,480
je vais tirer ça directement vers le haut.
Il le fera probablement,

400
00:27:46,492 --> 00:27:48,919
Je ne sais pas, peut-être 18 ans,
20 miles par heure par seconde

401
00:27:48,920 --> 00:27:51,619
et il va s'épuiser quelque part
environ 1 800 milles à l'heure.

402
00:27:51,620 --> 00:27:54,147
Il passe donc de 24 milles à
62 milles, mais juste avant

403
00:27:54,159 --> 00:27:56,499
il arrive, il y a un
capteur dans cette chose.

404
00:27:56,500 --> 00:27:59,479
Juste au moment où il n'y a presque plus de carburant,
ça déconnecte Mike, boum.

405
00:27:59,480 --> 00:28:02,539
Déconnecte Mike comme ça.
Cela s'éloigne de lui.

406
00:28:02,540 --> 00:28:06,379
Il rentrera automatiquement dans l'atmosphère
et possède son propre parachute.

407
00:28:06,380 --> 00:28:10,019
Il va s'abaisser jusqu'au sol.
C'est parti. C'est de l'hélium.

408
00:28:10,020 --> 00:28:13,859
C'est un cylindre d'hélium. L'idée est
il volera vers le haut comme Superman,

409
00:28:13,860 --> 00:28:17,099
sans vaisseau spatial.
Il fera la vitesse d'un Blackbird,

410
00:28:17,100 --> 00:28:20,659
mais il ne le saura pas parce qu'il n'y a pas d'air
là pour ébouriffer ses vêtements ou quoi que ce soit.

411
00:28:20,660 --> 00:28:22,875
Tout ce qu'il sait, c'est qu'il est en train de grimper.
Il atteindra son apogée.

412
00:28:22,887 --> 00:28:25,159
C'est là que ça
la chose entre vraiment en ligne de compte.

413
00:28:25,160 --> 00:28:27,019
Puis il commencera à tomber.

414
00:28:27,020 --> 00:28:30,099
Lorsqu'il tombe, l'air va
fusée autour de son costume

415
00:28:30,100 --> 00:28:34,299
et entre dans ce cône à l'intérieur et
dehors et il agira comme un parachute.

416
00:28:34,300 --> 00:28:36,174
Il viendra essentiellement
jusqu'à

417
00:28:36,186 --> 00:28:38,159
10 000 pieds où il va
déployer son parachute

418
00:28:38,160 --> 00:28:41,959
et il devrait juste être capable de
levez-vous et dites "Ta-da". C'est le plan.

419
00:28:41,960 --> 00:28:46,519
C'est aussi simple que possible
réfléchissez-y et réalisez-le maintenant.

420
00:28:46,520 --> 00:28:50,019
Est-ce que cela l'amènera dans l'espace ?
Absolument, cela fonctionnera.

421
00:28:50,020 --> 00:28:52,159
Qu'en penses-tu? Vous avez tout vu
ce truc. Qu'en penses-tu?

422
00:28:52,160 --> 00:28:56,119
- Ce n'est pas de l'O2 pur donc il n'y a aucune chance
de tout incendie ou de tout problème de ce genre,

423
00:28:56,120 --> 00:28:59,839
que vous avez avec de l'O2 pur et
en fait, il y a aussi des joints toriques Buna

424
00:28:59,840 --> 00:29:02,619
mais avec Viton et tout.
- Alors tu dis

425
00:29:02,620 --> 00:29:05,919
de quoi sont faits les joints toriques
peut-il contaminer l'approvisionnement en oxygène ?

426
00:29:05,920 --> 00:29:08,899
- Non. Ils peuvent allumer un feu.
- Si tu avais l'O2 pur, oui,

427
00:29:08,900 --> 00:29:13,439
juste un joint torique Buna
peut s'enflammer et brûler.

428
00:29:13,440 --> 00:29:16,080
- Votre visage pourrait déclencher un incendie.
- Oui.

429
00:29:16,640 --> 00:29:19,179
- C'est la vérité.
- De l'huile sur votre corps.

430
00:29:19,180 --> 00:29:23,739
- Bon sang.
- Chers amis, avant de pouvoir démarrer ce projet

431
00:29:23,740 --> 00:29:26,859
et allons-y, nous aurons
pour finir celui-là dehors.

432
00:29:26,860 --> 00:29:27,860
- D'accord. Beau.
- Allons le faire.

433
00:29:27,860 --> 00:29:28,860
- Oui, faisons-le.
- Merci.

434
00:29:28,861 --> 00:29:30,599
- Merci à tous. Je l'apprécie.

435
00:29:30,600 --> 00:29:33,436
- Je voulais plus d'eau
parce que l'altitude est ton

436
00:29:33,448 --> 00:29:36,539
ami. Ça t'en donne un autre
quelques secondes.

437
00:29:36,540 --> 00:29:38,319
[le téléphone sonne]
- Bonjour, c'est Michael.

438
00:29:38,320 --> 00:29:41,939
- Bonjour, c'est Nationwide Financing.
- Oh! Financement national !

439
00:29:41,940 --> 00:29:44,859
D'accord, super. je suis vraiment
à la recherche d'un financement,

440
00:29:44,860 --> 00:29:47,105
mais ce que je cherche
représente environ 2 millions de dollars pour

441
00:29:47,117 --> 00:29:49,279
mets-moi dans l'espace pour
prouver que la terre est plate.

442
00:29:49,280 --> 00:29:50,719
Pouvez-vous m'aider avec ça ?

443
00:29:50,720 --> 00:29:54,259
- Non, monsieur. En fait,
Je n'offre aucun financement aujourd'hui.

444
00:29:54,260 --> 00:29:56,085
Êtes-vous en train de faire
tous les jours ou toutes les semaines

445
00:29:56,097 --> 00:29:57,660
paiements pour le
avance de fonds du commerçant ?

446
00:29:58,460 --> 00:30:02,659
- Je ne suis pas commerçant parce que
c'est un terme d'amirauté. Non,

447
00:30:02,660 --> 00:30:05,819
Je n'ai aucune sorte de
cartes de crédit ou quelque chose comme ça.

448
00:30:05,820 --> 00:30:09,079
Je cherche 2 millions de dollars si vous m'aidez,
ou peut-être une riche petite amie.

449
00:30:09,080 --> 00:30:11,080
[rires].

450
00:30:12,960 --> 00:30:18,339
- C'est lundi avant le proposé
et la date de lancement prévue.

451
00:30:18,340 --> 00:30:22,179
Nous sommes juste en train de charger les choses. La fusée
est déjà chargé sur une remorque plateau,

452
00:30:22,180 --> 00:30:24,735
ce qui représente environ deux ou
à trois pâtés de maisons d'ici

453
00:30:24,747 --> 00:30:27,199
et il viendra vers
9h30 ce matin.

454
00:30:27,200 --> 00:30:29,999
J'aimerais juste que nous soyons déjà installés là-bas.

455
00:30:30,000 --> 00:30:33,180
Ce serait sympa et juste
faire des trucs médiatiques toute la semaine.

456
00:30:34,540 --> 00:30:36,579
C'est génial. Ça se prépare à arriver

457
00:30:36,580 --> 00:30:38,289
mais tu sais que je
je sais juste combien

458
00:30:38,401 --> 00:30:40,440
le travail doit avoir lieu dans le
quatre ou cinq jours prochains.

459
00:30:40,600 --> 00:30:45,880
C'est bien de se reposer avant de le faire
tout ça au lieu d'être déjà usé.

460
00:30:49,220 --> 00:30:51,200
Je ne sais pas ce que c'est.

461
00:30:52,280 --> 00:30:55,212
Je souhaite juste tout
était ensemble. Espoir

462
00:30:55,224 --> 00:30:57,840
nous n'en rencontrons aucun
genre de problèmes.

463
00:30:58,920 --> 00:31:01,499
J'espère que le camping-car va bien.
Le lance-roquettes,

464
00:31:01,500 --> 00:31:04,999
j'espère que personne n'y a été volé
des trucs. Je ne le sais même pas encore.

465
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Voir?

466
00:31:08,020 --> 00:31:12,099
Garçon, ça fait beaucoup de choses à attacher, mec. Beaucoup.

467
00:31:12,100 --> 00:31:17,159
Quand j'ai commencé à faire ça,
Je l'ai fait parce que je voulais le faire.

468
00:31:17,160 --> 00:31:20,039
Cela fait que beaucoup de choses arrivent.
Tu veux juste le faire

469
00:31:20,040 --> 00:31:23,139
et puis très vite tu as tellement de temps
et de l'argent investi dans quelque chose, tu pars,

470
00:31:23,140 --> 00:31:25,759
"Attends une deuxième mec, je dois
récupérer quelque chose là-dessus."

471
00:31:25,760 --> 00:31:30,939
Ensuite, vous commencez à essayer de le monétiser
et cela devient mauvais en soi.

472
00:31:30,940 --> 00:31:34,700
Vous pensez : « Comment puis-je gagner de l'argent avec ça ?
Alors qu’au départ, tu voulais juste le faire.

473
00:31:35,440 --> 00:31:41,200
Je m'en veux un peu
là-dessus. Ou peut-être beaucoup.

474
00:32:00,040 --> 00:32:01,040
D'accord.

475
00:32:05,220 --> 00:32:07,859
- Bonjour?
- Hey comment allez-vous?

476
00:32:07,860 --> 00:32:10,859
- Comment allez-vous les gars ?
- Bien. Nous sommes prêts à prendre la route.

477
00:32:10,860 --> 00:32:13,084
- C'est ce week-end, n'est-ce pas ?
ça, le grand week-end ?

478
00:32:13,096 --> 00:32:14,739
- Oui, c'est ça
plan du samedi.

479
00:32:14,740 --> 00:32:18,879
Nous avons demandé aux gens de ne pas venir
là mais ça n'a rien apporté.

480
00:32:18,880 --> 00:32:22,199
- Eh bien, c'est une grande nouvelle.
- Ils veulent en être témoins.

481
00:32:22,200 --> 00:32:27,319
- Nous avons quelques questions
si vous êtes partant.

482
00:32:27,320 --> 00:32:30,559
- Très bien, alors raconte-nous quoi
tu fais. Pourquoi fais-tu ça ?

483
00:32:30,560 --> 00:32:33,347
- Tu connais la raison principale
faire cela, c'est inspirer

484
00:32:33,359 --> 00:32:35,719
les gens font du bien
des choses pour leur vie,

485
00:32:35,720 --> 00:32:39,419
que tu peux réellement faire quelque chose
à mains nues dans votre garage

486
00:32:39,420 --> 00:32:46,199
et avec votre propre esprit et votre propre affect
la vie des gens à travers le monde.

487
00:32:46,200 --> 00:32:49,699
Je ne veux pas dire autour du
globe parce que je suis un Terrien plat.

488
00:32:49,700 --> 00:32:51,639
[rires]

489
00:32:51,640 --> 00:32:54,879
- Je ne sais pas si c'est le cas ou pas,
mais je ne peux pas l'ignorer.

490
00:32:54,880 --> 00:32:58,239
- Alors, quelle est la chose la plus convaincante
élément de preuve que

491
00:32:58,240 --> 00:33:02,519
vous prouve la théorie de la Terre Plate ?
Comment c'était, d'accord,

492
00:33:02,520 --> 00:33:04,559
maintenant je pense que quelque chose se passe ?

493
00:33:04,560 --> 00:33:07,026
- Alors, il faut y réfléchir
ça, si tu fais le tour

494
00:33:07,038 --> 00:33:10,100
le globe, l'avion a
tremper toutes les 5 minutes.

495
00:33:10,180 --> 00:33:13,102
Ils vous disent que cela suit le
ambiance, ça suit le

496
00:33:13,214 --> 00:33:16,200
globe et ceci et cela ainsi
il garde la même hauteur.

497
00:33:17,220 --> 00:33:21,300
Je ne l'achète pas. Pensez-y,
s'il y a un grand vide dans l'espace,

498
00:33:21,380 --> 00:33:25,019
ça aurait dû sucer le
l'atmosphère de cette planète de toute façon.

499
00:33:25,020 --> 00:33:29,539
Il y a beaucoup de choses.
- Pourquoi le grand public devrait-il vous faire confiance

500
00:33:29,540 --> 00:33:34,919
s'ils ne peuvent pas faire confiance à la NASA ou au gouvernement ?
- La NASA reçoit plus de 50 millions de dollars par jour.

501
00:33:34,920 --> 00:33:37,020
Maintenant, qui va se tourner
ce robinet d'eau est fermé ?

502
00:33:38,560 --> 00:33:43,199
Les gens sont nés pour vraiment se ridiculiser
toute personne qui sort des sentiers battus.

503
00:33:43,200 --> 00:33:45,063
- Jusqu'où irez-vous ?

504
00:33:45,075 --> 00:33:47,779
- Nous pensons que cela devrait
atteindre trois huitièmes de mile.

505
00:33:47,780 --> 00:33:49,687
- Tu vas être
faire un lancement qui

506
00:33:49,699 --> 00:33:51,659
vous envoie plus haut dans l’espace.
Est-ce exact ?

507
00:33:51,660 --> 00:33:55,819
- Nous faisons juste de la publicité, nous soulevons
conscience parce que pour m'emmener dans l'espace,

508
00:33:55,820 --> 00:33:59,639
la limite de l'espace, qui est de 62,8 milles,
ça s'appelle la ligne Kármán,

509
00:33:59,640 --> 00:34:02,480
il faudrait environ 2 millions de dollars pour ce faire.

510
00:34:03,440 --> 00:34:07,519
- Et si tu y arrivais
et tu vois la courbure de la terre ?

511
00:34:07,520 --> 00:34:09,879
- C'est rond. Pourquoi mentirais-je ?

512
00:34:09,880 --> 00:34:13,699
Je n'ai pas d'ordre du jour.
- D'accord.

513
00:34:13,700 --> 00:34:17,199
- Vous n'avez pas d'agenda ? D'accord.
- Je veux juste connaître la vérité brute

514
00:34:17,200 --> 00:34:19,959
à propos de tout.
- Retour à vos projets pour le week-end,

515
00:34:19,960 --> 00:34:23,819
Êtes-vous nerveux ou êtes-vous calme ?
- Je suis déjà fatigué.

516
00:34:23,820 --> 00:34:25,884
J'aurais juste aimé avoir le
l'énergie que j'avais depuis 30 ans

517
00:34:25,896 --> 00:34:28,019
il y a. C'est ce que je souhaite.
Être jeune me manque.

518
00:34:28,020 --> 00:34:31,979
Être jeune me manque parce que
J'étais imparable il y a 30 ans.

519
00:34:31,980 --> 00:34:35,100
- Tu es imparable maintenant
à en juger par le son, Mike.

520
00:34:35,760 --> 00:34:37,279
- Peut être.

521
00:34:37,280 --> 00:34:40,100
- Bonne chance pour tout.
Merci beaucoup.

522
00:34:40,740 --> 00:34:42,780
- Au revoir.
- Au revoir.

523
00:34:45,140 --> 00:34:46,540
D'accord.

524
00:34:47,960 --> 00:34:51,699
- Je m'appelle Patrick Marquese,
PDG du logiciel Markzware.

525
00:34:51,700 --> 00:34:56,779
J'ai rencontré Mike en novembre
lors de sa première tentative de lancement de fusée

526
00:34:56,780 --> 00:35:01,599
et ça n'a pas très bien marché. Il avait besoin
un peu d'aide et j'ai décidé de sortir

527
00:35:01,600 --> 00:35:05,239
ici et aidez-le pendant cette tentative.

528
00:35:05,240 --> 00:35:08,839
- Et les feux arrière ?
- Eh bien, c'est pourquoi j'ai demandé hier.

529
00:35:08,840 --> 00:35:12,839
- Je les ai eu. J'ai compris.
Qu'est-ce que je fais pour brancher ça là-dedans ?

530
00:35:12,840 --> 00:35:14,095
- Oui. Oh, j'ai encore

531
00:35:14,120 --> 00:35:15,424
pour ancrer cela. Bon sang.

532
00:35:21,460 --> 00:35:24,948
La béquille l'a pincé.
- As-tu été blessé ?

533
00:35:24,973 --> 00:35:28,024
- Oui, la béquille
m'a pincé la putain de main.

534
00:35:30,600 --> 00:35:34,859
- Putain. J'en aurai un meilleur.
- C'est bon.

535
00:35:34,860 --> 00:35:36,400
- Ce n'est pas le meilleur au monde

536
00:35:44,320 --> 00:35:48,280
- Voici votre...
- Ça fait la même chose.

537
00:35:55,480 --> 00:35:58,379
- Je ne comprends même pas ça.

538
00:35:58,380 --> 00:36:04,860
[musique]

539
00:36:12,680 --> 00:36:16,599
- C'est la route, le chemin retour vers
Amboy de chez moi à Apple Valley.

540
00:36:16,600 --> 00:36:22,059
Il y a moins de trafic et le
la limite de vitesse n'est pas aussi rapide, donc

541
00:36:22,060 --> 00:36:25,539
c'est la voie à suivre.

542
00:36:25,540 --> 00:36:27,735
Au lieu de continuer
I-40 et en passant par

543
00:36:27,760 --> 00:36:29,564
Barstow et tout ça
genre de truc.

544
00:36:37,480 --> 00:36:41,099
Ces gens derrière ceux-là vont
nous déteste. - Ce n'est pas grave, ils peuvent nous détester.

545
00:36:41,100 --> 00:36:43,780
Nous allons y arriver en toute sécurité.

546
00:36:46,920 --> 00:36:49,144
- Vous ne cassez pas, les gars
les lumières non plus parce que je ne l'ai pas fait

547
00:36:49,156 --> 00:36:51,420
avoir le temps de chercher
mise à la terre à la remorque.

548
00:36:53,940 --> 00:36:57,419
- Je n'ai jamais été impliqué
dans quelque chose comme ça avant jamais.

549
00:36:57,420 --> 00:37:02,560
C'est une aventure complète.
- C'est un territoire inconnu, n'est-ce pas ?

550
00:37:02,660 --> 00:37:08,739
- Tout le monde peut aller dans un bar
ou un restaurant à toute heure

551
00:37:08,740 --> 00:37:12,140
mais faire ça ? Bon sang.

552
00:37:14,540 --> 00:37:18,299
- Cela fait maintenant trois mois que
nous avons fait ce voyage avec la fusée.

553
00:37:18,300 --> 00:37:22,099
La première fois que nous essayions de sauter
juste aux alentours de Thanksgiving ou autre,

554
00:37:22,100 --> 00:37:24,899
mais ça n'a tout simplement pas fonctionné.

555
00:37:24,900 --> 00:37:28,180
Vous savez, ces choses ne sont pas faciles à faire.

556
00:37:37,340 --> 00:37:41,500
J'essaie juste de faire bouger les choses, les gars.

557
00:37:41,900 --> 00:37:43,940
Attendez une seconde.

558
00:37:51,360 --> 00:37:54,979
- Pour moi, c'est à propos de l'homme
contre une chose de machine.

559
00:37:54,980 --> 00:37:57,379
C'est ce que c'est. C'est
pas à propos de la Terre plate.

560
00:37:57,380 --> 00:38:04,059
- Si quand ils sont arrivés dans l'espace
et c'était plat, nous diraient-ils ?

561
00:38:04,060 --> 00:38:08,319
Je pense que non, ils ne le feraient pas. - Je suppose
comprendre que la Terre est plate

562
00:38:08,320 --> 00:38:12,799
fait connaître ou réaliser aux gens
qu'il y a un créateur.

563
00:38:12,800 --> 00:38:17,499
- Oui.
- Comme un dieu, ou dans mon cas, Dieu.

564
00:38:17,500 --> 00:38:21,160
- Cela m'a ramené à croire
chez un créateur parce que j'étais athée.

565
00:38:22,380 --> 00:38:25,939
Je viens de comprendre que tout était un mensonge.
Tout était un mensonge.

566
00:38:25,940 --> 00:38:29,559
Bible, Dieu, ceci. La seule chose qui a eu
je croyais même en la Bible au début

567
00:38:29,560 --> 00:38:30,745
était la marque de la bête.

568
00:38:30,770 --> 00:38:32,439
C'est la seule chose que
a attiré mon attention.

569
00:38:32,440 --> 00:38:35,479
Toutes ces paraboles et
histoires, je dis: "Je ne sais pas."

570
00:38:35,480 --> 00:38:38,035
Cette marque de la bête
chose qui avait du sens

571
00:38:38,060 --> 00:38:40,419
pour moi parce qu'une fois que tu
voir ces scanners

572
00:38:40,420 --> 00:38:42,799
dans les magasins et peu importe...

573
00:38:42,800 --> 00:38:46,539
Peut-être que nous avons tous la marque de la bête
déjà avec un numéro de sécurité sociale.

574
00:38:46,540 --> 00:38:50,439
Qui diable sait ? - Eh bien, le truc
à propos du numéro de sécurité sociale

575
00:38:50,440 --> 00:38:52,960
c'est que c'est trois séries de trois.

576
00:38:54,260 --> 00:38:56,839
- C'est ça? Non.
- Oui.

577
00:38:56,840 --> 00:39:00,869
-Un, deux, trois, un,
trois, il est quatre.

578
00:39:00,894 --> 00:39:02,839
-C'est neuf chiffres

579
00:39:02,840 --> 00:39:08,159
- Vraiment ?
- Oui. Il y a neuf chiffres et c'est juste un...

580
00:39:08,160 --> 00:39:09,319
- Un, t-

581
00:39:09,320 --> 00:39:11,979
Donc trois, trois, trois.
Si vous en avez trois, trois, trois.

582
00:39:11,980 --> 00:39:17,179
- Eh bien, le mien est pour 446...
- Eh bien, non, non, ne le dis pas.

583
00:39:17,180 --> 00:39:19,780
Mais non, c'est neuf chiffres.

584
00:39:25,820 --> 00:39:28,699
Plusieurs endroits dans la Bible
parle de la Terre qui est plate.

585
00:39:28,700 --> 00:39:34,319
Ne bouge pas et tout tourne
autour d'elle. C'est le centre de l'univers.

586
00:39:34,320 --> 00:39:38,359
- Maintenant, il y a un endroit où je suppose
Lucifer avait emmené Jésus jusqu'à ce que,

587
00:39:38,360 --> 00:39:42,039
où l'a-t-il emmené ?
Avait la plus haute montagne de la planète

588
00:39:42,040 --> 00:39:46,919
et il a vu les quatre coins,
ce qui est impossible sur un globe.

589
00:39:46,920 --> 00:39:50,759
- Il y a beaucoup d'endroits.
Maintenant est-ce que je pense

590
00:39:50,760 --> 00:39:54,679
à un moment donné, il était possible que
Un big bang aurait pu arriver ?

591
00:39:54,680 --> 00:39:56,122
Et puis tout ça
particules magnétiques

592
00:39:56,347 --> 00:39:57,443
collés ensemble et

593
00:39:57,455 --> 00:39:59,279
formé ces différents
planètes et peu importe.

594
00:39:59,280 --> 00:40:01,999
J'ai pensé, eh bien, putain,
ça aurait pu arriver, tu sais ?

595
00:40:02,000 --> 00:40:06,180
Mais là encore, tu penses
que tout est parti de rien.

596
00:40:07,240 --> 00:40:12,600
Tout n'était qu'un trou noir.
Rien n'existait tout d'un coup cette explosion.

597
00:40:14,060 --> 00:40:18,779
Et c'était mon trou dans tout ça
le long. Qu'est-ce qui a provoqué l'explosion ?

598
00:40:18,780 --> 00:40:23,300
Mais vraiment, tu regardes ce soleil en ce moment
mec, est-ce que ça a l'air à 93 millions de kilomètres ?

599
00:40:25,024 --> 00:40:27,024
Pas pour moi.

600
00:40:41,720 --> 00:40:44,720
Maintenant tu dois faire
un large virage ici mec.

601
00:40:54,200 --> 00:40:57,100
- Encore un peu cahoteux.
- Oui.

602
00:41:01,400 --> 00:41:04,679
- Je crois que j'y arrive.
- C'est ça. Est-ce vrai ?

603
00:41:04,680 --> 00:41:06,539
Vous pensez que c'est ça ?
- Oui, c'est ça oui.

604
00:41:06,540 --> 00:41:09,319
- Oui, on dirait qu'ils l'ont fait
certains travaillent ici.

605
00:41:09,320 --> 00:41:12,340
- Juste ici.
- Putain de merde, les gars.

606
00:41:14,880 --> 00:41:19,040
- C'était quelque chose, n'est-ce pas ?
Je veux dire, sérieusement.

607
00:41:20,400 --> 00:41:22,799
- Okay, commençons
déconnecter cette chose.

608
00:41:22,800 --> 00:41:26,940
Avons-nous apporté la béquille
ou est-ce que je l'ai laissé là pour Waldo ?

609
00:41:37,320 --> 00:41:40,699
Nous voulons mettre la fusée, je suppose
juste ici où c'est plat

610
00:41:40,700 --> 00:41:44,079
et décharge tout ça
des trucs ici de ce côté.

611
00:41:44,080 --> 00:41:48,680
Ok, redescendons
à Amboy, récupérez le camping-car.

612
00:41:51,540 --> 00:41:54,197
Le jour du lancement, il y aura probablement un
un tas de gens par ici.

613
00:41:54,209 --> 00:41:56,499
Je ne veux juste personne
vers le site de lancement.

614
00:41:56,500 --> 00:42:00,160
C'est trop distrayant. Ensuite tu as des gens
faire des choses néfastes.

615
00:42:00,900 --> 00:42:04,919
Alors, comment va Manny ?
- Il a perdu sa mère.

616
00:42:04,920 --> 00:42:06,779
- Oh merde.

617
00:42:06,780 --> 00:42:11,260
Je connais quelqu'un d'autre qui a perdu son
maman la semaine dernière qui fait mes sourcils.

618
00:42:12,660 --> 00:42:14,460
Eh bien, dans les années 1950
seulement environ 1 sur 10

619
00:42:14,485 --> 00:42:16,259
des gens en sont morts,
maintenant c'est 1 sur 3.

620
00:42:16,260 --> 00:42:19,360
Alors allez comprendre. - Oui, eh bien
il y en a tellement de types différents maintenant.

621
00:42:20,140 --> 00:42:24,040
- Oui, tu penses que c'est chimique
lié ou lié au vaccin ?

622
00:42:26,040 --> 00:42:29,059
- Hé, nous sommes là.

623
00:42:29,060 --> 00:42:33,699
- Tout est toujours là, même en bouteille
il restait encore de l'eau là donc c'est bien.

624
00:42:33,700 --> 00:42:37,860
- Je crois que mon marteau est chez toi.

625
00:42:41,280 --> 00:42:43,078
- Nous voulons supprimer cela
partie qui pend

626
00:42:43,103 --> 00:42:44,699
en bas parce que nous ne le sommes pas
je vais l'utiliser,

627
00:42:44,700 --> 00:42:47,999
ça va aller à la casse.
J'ai juste besoin d'un petit euh,

628
00:42:48,000 --> 00:42:50,239
petit petit quelque chose avec lequel battre.

629
00:42:50,240 --> 00:42:52,739
- Battre avec ? Eh bien, d'accord,
battez-le avec ça.

630
00:42:52,740 --> 00:42:54,439
- D'accord, ça marchera.
Si nous commençons à pousser

631
00:42:54,764 --> 00:42:56,423
il faut le faire
avoir quelqu'un en quelque sorte,

632
00:42:56,500 --> 00:42:59,059
Je ne veux pas briser le pare-brise,
tu vois ce que je veux dire ?

633
00:42:59,060 --> 00:43:01,799
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- Nous allons supprimer cette chose.

634
00:43:01,800 --> 00:43:02,888
Est-ce que c'est ce que nous faisons ?

635
00:43:02,900 --> 00:43:04,779
Putain ouais, nous allons
laissez-le ici.

636
00:43:04,780 --> 00:43:08,279
- D'accord.
- Oui. Voyons si nous pouvons gérer cela.

637
00:43:08,280 --> 00:43:10,120
- Oui, d'accord.

638
00:43:12,280 --> 00:43:16,000
- Pouvez-vous soulever un peu le bout ?
Je ne sais pas, vois si ça va-

639
00:43:24,460 --> 00:43:29,139
J'ai besoin d'un marteau.
- D'accord. D'accord.

640
00:43:29,140 --> 00:43:30,879
- Attends une seconde.
- Quoi?

641
00:43:30,880 --> 00:43:33,500
- Laisse-moi essayer ça.

642
00:43:34,400 --> 00:43:36,100
- Oui, voilà.

643
00:43:47,840 --> 00:43:52,240
Oh oh, fais attention Mike, c'est juste facile,
ne te fais pas de mal.

644
00:43:52,900 --> 00:43:56,200
- D'accord, ça ne marche pas.
- Eh bien, nous avons besoin d'un marteau.

645
00:43:57,460 --> 00:44:00,660
- Ça ne marche pas. Imaginons
J'ai trouvé une autre façon de faire ça, d'accord ?

646
00:44:02,960 --> 00:44:06,520
- Tu t'es cogné le visage ?
- Oui, putain, je m'ai cassé le nez.

647
00:44:07,800 --> 00:44:09,884
D'accord. C'est - nous sommes
je vais avoir un

648
00:44:09,909 --> 00:44:12,104
putain de marteau, comme
nous aurons besoin.

649
00:44:16,040 --> 00:44:17,460
- D'accord.

650
00:44:23,680 --> 00:44:26,820
- Eh bien, il n'a pas heurté la fenêtre.
[rires]

651
00:44:27,640 --> 00:44:31,200
- C'est tellement lourd, Mike.

652
00:44:31,840 --> 00:44:33,780
Il va falloir
arrache-le avec le-

653
00:44:33,805 --> 00:44:35,364
-Oui, nous sommes juste
avancez-le ici.

654
00:44:39,540 --> 00:44:42,619
Putain. C'est ce que tu voulais Mike ?

655
00:44:42,620 --> 00:44:45,220
- Oui, et bien, je voulais le faire avec ça.

656
00:44:49,240 --> 00:44:50,760
Connard.

657
00:44:51,800 --> 00:44:55,760
- Il a besoin de mon saut. Attends Mike.
Laissez-moi vous donner un coup de pouce.

658
00:44:58,160 --> 00:45:01,220
Laissez-moi vous donner un coup de pouce.
- Je n'ai pas besoin de sauter.

659
00:45:04,420 --> 00:45:08,080
- D'accord.
- D'accord, je vais peut-être nous y amener.

660
00:45:30,300 --> 00:45:33,480
Mec, c'était un truc de fou, hein ?
[rires]

661
00:45:38,604 --> 00:45:40,604
[bruit d'écrasement]

662
00:45:46,180 --> 00:45:48,260
- C'est coincé.

663
00:46:00,740 --> 00:46:02,379
- Vous avez besoin d'aide ? Est-ce que tu es bon ?

664
00:46:02,380 --> 00:46:04,240
- Oui.

665
00:46:18,500 --> 00:46:22,019
- Mike, où sont tes lumières ?
Installons-les.

666
00:46:22,020 --> 00:46:24,759
- Rester ici ne fait que garder le...

667
00:46:24,760 --> 00:46:29,300
- Très bien. Désolé pour ça.
Je ne voulais pas dire ça.

668
00:46:34,860 --> 00:46:36,660
D'accord, en avant.

669
00:46:40,740 --> 00:46:46,080
Beau. Oui, bon travail mec.
Très bien, nous nous en sommes occupés.

670
00:46:51,280 --> 00:46:56,859
Vous avez raté un peu d'excitation. Mike
je faisais de la soudure, une étincelle s'est envolée,

671
00:46:56,860 --> 00:47:02,719
a frappé la couverture et a allumé un feu.
J'y vais, euh oh. La première chose était,

672
00:47:02,720 --> 00:47:05,799
que dois-je faire ? Comment puis-je prendre
on s'occupe de ce problème, non ?

673
00:47:05,800 --> 00:47:09,355
La seule chose à laquelle je pouvais penser
de la glace. j'ai un sac

674
00:47:09,367 --> 00:47:12,799
de glace et je viens de larguer
directement sur cette couverture.

675
00:47:12,800 --> 00:47:17,219
Puis j'ai pensé que j'avais juste perdu un
un sac de glace qui n'était pas si intelligent mais

676
00:47:17,220 --> 00:47:22,699
Je pense que Mike s'est un peu énervé car
eh bien. Il y a jeté ses lunettes et son

677
00:47:22,700 --> 00:47:25,720
des cache-oreilles ou autre et c'est sorti.

678
00:47:28,020 --> 00:47:31,779
- Cette fusée, chaque fois que je l'ai testée,
ou la fois où j'ai sauté il y a quatre ans,

679
00:47:31,780 --> 00:47:34,126
nous l'avons démonté juste après.
Nous avons pris le

680
00:47:34,138 --> 00:47:36,680
tuyère de fusée éteinte, je sais juste
que s'était-il passé là-bas

681
00:47:36,980 --> 00:47:38,840
et vérifie les pièces
là le cours de

682
00:47:38,852 --> 00:47:40,959
les parachutes étaient suspendus
tout est sorti de là

683
00:47:40,960 --> 00:47:44,399
et juste savoir quoi
cette chose - elle était épuisée.

684
00:47:44,400 --> 00:47:48,539
Il a épuisé toute la vapeur d'eau
en dehors de ça, ça m'a épuisé.

685
00:47:48,564 --> 00:47:49,919
Il s'est épuisé,

686
00:47:49,920 --> 00:47:53,820
et il y a un certain,
il y a quelque chose là-dedans.

687
00:47:55,220 --> 00:47:56,965
Cela me rappelle un
un de mes amis m'a dit,

688
00:47:56,977 --> 00:47:58,980
"Nous sommes censés venir
jusqu'à la fin de notre vie,

689
00:47:59,800 --> 00:48:03,799
pas avec plus rien mais tout
épuisé. Les pneus sont crevés,

690
00:48:03,800 --> 00:48:06,539
tu n'as plus d'essence,
tu t'arrêtes brusquement

691
00:48:06,540 --> 00:48:09,020
et tu as tout fait
vous pouvez éventuellement le faire.

692
00:48:10,480 --> 00:48:12,419
Je suppose que cela a du sens.

693
00:48:12,420 --> 00:48:14,181
Quoi qu'il en soit, nous avons
quelqu'un arrive sur la route

694
00:48:14,206 --> 00:48:15,584
ici, je ne sais pas qui c'est.

695
00:48:16,120 --> 00:48:17,620
Espérons que ce ne soit personne d'officiel.

696
00:48:17,820 --> 00:48:19,500
J'en ai marre de traiter avec les gens.

697
00:48:19,700 --> 00:48:21,760
Et c'est le cas.

698
00:48:26,900 --> 00:48:27,960
Comment vas-tu ?

699
00:48:28,020 --> 00:48:29,060
Bien mon pote.

700
00:48:29,090 --> 00:48:31,260
J'ai entendu dire que tu allais réessayer pour ça
Samedi.

701
00:48:31,260 --> 00:48:34,440
Je voulais juste sortir et voir exactement
où donc nous n'avons pas eu de conflits

702
00:48:34,440 --> 00:48:35,940
avec les autres propriétés.
-Oh oui, alors

703
00:48:35,940 --> 00:48:37,785
Ils ont revu le
la propriété, bien sûr, et

704
00:48:37,810 --> 00:48:40,374
en fait, il est encore plus bizarre
dit "Michael, au bord de l'hélice-"

705
00:48:40,450 --> 00:48:43,400
Charlie est celui qui
j'avais l'habitude de tout gérer

706
00:48:43,425 --> 00:48:45,874
pour la plupart pour Albert ici à Amboy.
- Mmmmhhm.

707
00:48:45,950 --> 00:48:47,851
Il était son bras droit,
maintenant il est juste suspendu

708
00:48:47,863 --> 00:48:49,550
autour de Barstow
diriger son restaurant.

709
00:48:49,550 --> 00:48:50,550
- D'accord.

710
00:48:50,550 --> 00:48:53,530
- Il a dit même à la limite de cette propriété
il y a une voiture abandonnée tout au bord

711
00:48:53,530 --> 00:48:56,840
de cette propriété. Il est là depuis
1963. Quelqu'un est tué dans la voiture.

712
00:48:56,840 --> 00:48:59,010
Il pense qu'ils l'ont détourné pour l'or qu'il
avait.

713
00:48:59,010 --> 00:49:00,010
- Oh vraiment?

714
00:49:00,010 --> 00:49:01,010
- Oui.

715
00:49:01,010 --> 00:49:03,559
Ils ont vérifié tout ça
propriété, c'est la meilleure façon

716
00:49:03,571 --> 00:49:05,860
construire la route et
c'est ce qu'ils ont fait.

717
00:49:05,860 --> 00:49:06,860
- D'accord.

718
00:49:06,860 --> 00:49:08,800
- Il nous fallait un endroit plat et
c'est là que nous en sommes.

719
00:49:08,800 --> 00:49:10,130
Nous allons en fait monter verticalement.

720
00:49:10,130 --> 00:49:11,130
- D'accord.

721
00:49:11,130 --> 00:49:13,840
- Comme ça, il n'y en a pas, tout comme
J'envoie un email à tout le monde,

722
00:49:13,840 --> 00:49:15,440
il y a un tampon pour partout.

723
00:49:15,440 --> 00:49:16,440
- D'accord.

724
00:49:16,440 --> 00:49:18,240
- Nous voulons juste
surmontez cela et passez à autre chose.

725
00:49:18,240 --> 00:49:19,240
- Eh bien, oui.

726
00:49:19,240 --> 00:49:20,950
Donc on dirait que c'est tout
sur une propriété privée.

727
00:49:20,950 --> 00:49:21,950
- Oh, ça l'est.

728
00:49:21,950 --> 00:49:23,990
- Tout est hors BLM donc
- Oui.

729
00:49:23,990 --> 00:49:25,783
- Je voulais juste venir
dehors ici et fais juste

730
00:49:25,795 --> 00:49:28,280
bien sûr qu'il n'y en avait pas
tout problème avec la propriété BLM.

731
00:49:28,350 --> 00:49:29,350
- Droite.

732
00:49:29,350 --> 00:49:31,350
- Eh bien, bonne chance et
Je te souhaite bonne chance.

733
00:49:31,370 --> 00:49:32,970
D'accord, mon pote, merci pour ton temps.

734
00:49:36,230 --> 00:49:38,516
Des gens sont venus me voir
ici pendant que je creuse

735
00:49:38,528 --> 00:49:40,630
des trous ici 4 mois
il y a, sur mes mains et

736
00:49:40,630 --> 00:49:41,630
à genoux, d'accord ?

737
00:49:41,630 --> 00:49:44,166
Et ils me demandent : « Est-ce que
je te donne mon numéro

738
00:49:44,178 --> 00:49:46,560
et tu peux m'envoyer un texto
est-ce que tu te préparais

739
00:49:46,560 --> 00:49:47,560
sauter ?

740
00:49:47,560 --> 00:49:48,560
Vraiment?

741
00:49:48,560 --> 00:49:49,779
Oui, je vais arrêter
ce que je fais et envoyer des SMS

742
00:49:49,804 --> 00:49:50,869
environ 50 personnes qui
veut sortir et

743
00:49:50,869 --> 00:49:53,570
vois-moi là où je demande des gens même pas
sois ici.

744
00:49:53,570 --> 00:49:56,840
C'est bizarre, c'est bizarre.

745
00:49:56,840 --> 00:50:00,239
- Nous avons fait beaucoup de progrès
ce matin, je reçois

746
00:50:00,251 --> 00:50:03,520
la rampe dans une position
poser les autres rails

747
00:50:03,520 --> 00:50:08,350
là-dessus alors maintenant nous attendons juste le
grue pour nous aider vraiment.

748
00:50:08,350 --> 00:50:10,090
- Alors, qu'est-ce qu'on arrive ici ?

749
00:50:10,090 --> 00:50:17,970
- Je pense à l'eau, à la glace et au propane
petit réservoir pour peut-être griller quelque chose.

750
00:50:24,200 --> 00:50:26,760
Ils ont de l'eau.

751
00:50:26,760 --> 00:50:29,220
As-tu de la glace ici ?

752
00:50:29,220 --> 00:50:30,590
- Non, nous ne le faisons pas.

753
00:50:30,590 --> 00:50:31,790
- D'accord, donc nous le savons.

754
00:50:31,790 --> 00:50:33,170
- As-tu besoin d'un sac ?

755
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
- Un sac pour quoi ?

756
00:50:34,170 --> 00:50:35,170
- As-tu besoin d'un sac de glace ?

757
00:50:35,170 --> 00:50:38,010
- Oui. J'ai besoin d'un tas de glace si tu peux.

758
00:50:38,010 --> 00:50:40,730
- De combien en as-tu besoin ?
- Beaucoup.

759
00:50:40,730 --> 00:50:44,010
- Je n'ai que quatre sacs environ,
Je peux vous en donner deux chez moi.

760
00:50:44,110 --> 00:50:45,810
- Oh vraiment?
- Vraiment!

761
00:50:45,810 --> 00:50:47,810
- C'est plutôt cool.
Nous prendrons ces deux-là.

762
00:50:47,810 --> 00:50:50,510
- Quand j'aurai fini ici, j'irai les chercher
et je vous les ramènerai.

763
00:50:50,510 --> 00:50:53,810
- Vous le ferez, d'accord ? D'accord. C'est génial.
Merci beaucoup, j'apprécie vraiment.

764
00:50:53,810 --> 00:50:54,810
- Je suis là pour vous aider.

765
00:50:54,810 --> 00:50:58,410
- Tu es génial et tu n'as que...
- Ne laisse pas ça me monter à la tête.

766
00:50:58,410 --> 00:51:01,760
- Eh bien, seul Dieu est génial, vraiment.
Vous êtes doué. Comment ça ?

767
00:51:01,760 --> 00:51:04,620
- [rires]
- Tu prendras celui-là ?

768
00:51:04,620 --> 00:51:05,620
- D'accord.

769
00:51:05,620 --> 00:51:06,860
- Très bien, super.

770
00:51:07,160 --> 00:51:11,610
Lancement de la fusée Amboy California.

771
00:51:11,610 --> 00:51:16,320
Un tas de ces chemises ici.

772
00:51:16,320 --> 00:51:23,560
Et ils ont le joli logo de la Route 66
à l'avant. Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh !

773
00:51:23,610 --> 00:51:29,590
Bien, hein ? Alors oui, c'est plutôt cool.
Et euh, je pense que si-

774
00:51:32,290 --> 00:51:36,380
Tu veux qu'ils soient peut-être signés, Mad
Mike lui-même peut les signer pour vous.

775
00:51:36,380 --> 00:51:43,036
Mais ils ne coûtent que 20 $.
Alors prenez-les pendant qu'ils sont chauds !

776
00:51:45,161 --> 00:51:51,130
Parce que je pense que c'est le 3 février.
va disparaître sans aucun doute.

777
00:52:00,300 --> 00:52:04,280
[bruit de fond]

778
00:52:30,185 --> 00:52:32,185
- Cela doit être réglé de cette façon.

779
00:52:36,710 --> 00:52:38,970
- Pourquoi ça n'augmente pas ?

780
00:52:38,970 --> 00:52:41,650
Bon, voilà.

781
00:52:47,650 --> 00:52:49,870
Hé, Waldo, comment vas-tu ?

782
00:52:49,870 --> 00:52:52,180
- Bien.
- Oui, bien !

783
00:52:52,180 --> 00:52:53,690
Nous y parvenons.

784
00:52:53,690 --> 00:52:54,730
- C'est bon.

785
00:52:57,600 --> 00:53:01,650
- Il sait ce qu'il fait. Je sais.
Ouais. Ouais. Ouais.

786
00:53:01,780 --> 00:53:05,035
- Maintenant, ce qu'on doit faire c'est,
nous fouettons le tout ensemble,

787
00:53:05,047 --> 00:53:08,240
puis nous soulevons toute la fusée
vers le haut et glissez-le ici.

788
00:53:13,300 --> 00:53:14,590
- Oui, c'est bien.

789
00:53:25,600 --> 00:53:26,630
D'accord, cool.

790
00:53:27,600 --> 00:53:29,950
- Ouais, déballe-le. Prenez votre temps.
Mettez toute cette merde au clair.

791
00:53:31,800 --> 00:53:34,460
- Ici, je vais aider.
Laisse-moi monter et t'aider.

792
00:53:49,589 --> 00:53:53,126
- On dirait presque que nous le savons
ce qu'on fait, tu sais ? [rires]

793
00:53:57,302 --> 00:53:58,884
Presque.

794
00:54:00,881 --> 00:54:05,592
Laissez la grue faire le travail. Allons-y.
Se préparer. Cela va arriver maintenant.

795
00:54:05,643 --> 00:54:06,712
Allez!

796
00:54:07,129 --> 00:54:08,392
Laissez-le le soulever.

797
00:54:08,750 --> 00:54:10,874
Facile. C'est ça.

798
00:54:11,660 --> 00:54:13,848
- Waldo, rappelle-moi de
revérifie tout ça

799
00:54:13,873 --> 00:54:15,890
demain, d'accord ? J'étais pressé.
S'il te plaît?

800
00:54:15,890 --> 00:54:16,910
- D'accord.

801
00:54:19,421 --> 00:54:22,330
Jeudi on met l'eau et on commence à chauffer
tout le vendredi.

802
00:54:22,330 --> 00:54:23,630
Lancement, samedi.

803
00:54:23,630 --> 00:54:25,270
Nous y sommes.
Cela va arriver.

804
00:54:25,640 --> 00:54:26,660
- Oui.

805
00:54:26,815 --> 00:54:28,253
- Quel putain de cauchemar, hein ?

806
00:54:29,335 --> 00:54:31,836
[rires]

807
00:54:36,323 --> 00:54:40,049
[musique]

808
00:54:54,617 --> 00:54:56,535
- Mec, quelle journée hier.

809
00:54:56,535 --> 00:54:58,491
- Vous avez bien compris.

810
00:54:59,132 --> 00:55:03,757
- Je n'ai jamais vu autant de choses
à faire en six heures.

811
00:55:04,386 --> 00:55:06,851
C'était beaucoup.

812
00:55:08,522 --> 00:55:13,571
- Mike, nous avons des images de
l'éclipse lunaire d'hier soir

813
00:55:13,707 --> 00:55:16,288
- D'accord
- qui est l'ombre de la Terre, frappant

814
00:55:16,288 --> 00:55:20,977
la lune, du soleil d'être de retour
derrière le globe.

815
00:55:21,040 --> 00:55:24,073
Donc tu ne sais pas ce que
L'explication de la Terre plate est-elle ?

816
00:55:24,199 --> 00:55:28,750
- Encore une fois, c'est de la perception.

817
00:55:28,750 --> 00:55:32,700
Certains pensent que dans le
Terre plate pour le moment

818
00:55:32,712 --> 00:55:37,590
c'est essentiellement la lune
n'est qu'un disque face à nous.

819
00:55:37,590 --> 00:55:39,740
Je ne sais pas.

820
00:55:39,740 --> 00:55:43,580
- C'est vraiment intéressant parce que
la croyance dicte le comportement, n'est-ce pas ?

821
00:55:43,580 --> 00:55:45,340
- C'est vrai.

822
00:55:45,340 --> 00:55:49,797
- Les gens peuvent marcher
autour dans une fausse réalité.

823
00:55:50,402 --> 00:55:52,210
- D'accord. Lisez ce qu’il y a dedans ici.

824
00:55:52,210 --> 00:55:54,850
Un des premiers ingrédients.

825
00:55:54,850 --> 00:55:57,460
Sirop de maïs à haute teneur en fructose.

826
00:55:57,460 --> 00:55:59,000
Votre corps ne sait pas quoi en faire.

827
00:55:59,000 --> 00:56:02,690
- Que diriez-vous des édulcorants de
des fœtus avortés et tout ça ?

828
00:56:02,690 --> 00:56:05,300
Je veux dire, c'est dans la nourriture et tout.

829
00:56:05,300 --> 00:56:07,988
C'est vraiment fou, n'est-ce pas ?

830
00:56:10,280 --> 00:56:12,820
Je ne souscris pas à la Terre plate.

831
00:56:12,820 --> 00:56:17,654
Toute cette histoire de Terre plate a été créée
tout ça est un peu populaire.

832
00:56:17,679 --> 00:56:19,960
Mais je n'aime pas qu'on me joue.

833
00:56:19,960 --> 00:56:23,885
Je n'aime pas être joué
comme outil ou autre

834
00:56:23,910 --> 00:56:26,910
et croire des trucs
ce n'est pas réel.

835
00:56:26,910 --> 00:56:31,067
Pour trouver la vérité, un bon
le point de départ serait

836
00:56:31,079 --> 00:56:35,070
il faut regarder dans la Bible
et pour faire des recherches

837
00:56:35,070 --> 00:56:37,190
des choses qui y sont dites.

838
00:56:37,190 --> 00:56:42,300
Le mot firmament est dans
la Bible à plusieurs reprises.

839
00:56:42,300 --> 00:56:44,730
C'est une sorte d'analogie avec une boule à neige.

840
00:56:44,730 --> 00:56:50,160
Le ciel, les étoiles et les cieux,

841
00:56:50,160 --> 00:56:51,920
L’espace essentiellement.

842
00:56:51,920 --> 00:56:55,173
Tout est encapsulé
dans cette chose que le

843
00:56:55,185 --> 00:56:58,450
La version King James fait référence
comme le firmament.

844
00:56:58,450 --> 00:57:03,270
Cela conduit les gens à la conception intelligente
modèle de l'univers.

845
00:57:03,270 --> 00:57:07,183
Ceci est Hébreux 11 : 1, maintenant la foi

846
00:57:07,366 --> 00:57:11,842
la foi est la substance,

847
00:57:13,241 --> 00:57:18,107
c'est réel, tu peux tenir
dessus, non ?

848
00:57:18,387 --> 00:57:21,390
de choses espérées.

849
00:57:21,390 --> 00:57:26,690
La preuve de choses qu'on ne voit pas.

850
00:57:26,690 --> 00:57:30,028
Comprenez-vous ce que je dis ?

851
00:57:30,572 --> 00:57:35,540
C'est Hébreux 11 : 1. je pense
c'est un verset très puissant.

852
00:57:35,540 --> 00:57:37,920
Cela nous dépasse.

853
00:57:39,928 --> 00:57:41,703
À bientôt, Mike !

854
00:57:43,276 --> 00:57:45,589
Sans aucun service disponible
à Amboy, tu penses

855
00:57:45,601 --> 00:57:49,410
que tu apportes tout, mais
alors vous manquez de choses.

856
00:57:49,410 --> 00:57:54,136
Vous avez besoin de trucs supplémentaires ou autre et c'est
d'avant en arrière, d'avant en arrière.

857
00:57:57,669 --> 00:58:00,519
Combien de temps te faudra-t-il pour remplir ça
chose ?

858
00:58:00,781 --> 00:58:03,191
Regardez tous ces chars ici.
C'est plutôt cool, hein ?

859
00:58:03,354 --> 00:58:11,082
Savez-vous s'ils vendent ces petits
des bouteilles de propane, pour un barbecue ?

860
00:58:15,740 --> 00:58:19,070
J'en ai besoin de dix, et quatre
ou cinq d'entre eux.

861
00:58:19,641 --> 00:58:20,680
Je vais te racheter.

862
00:58:21,125 --> 00:58:22,810
Je vais les avoir tous, huit.

863
00:58:22,837 --> 00:58:24,790
Je me demande ce que sont ces choses.

864
00:58:26,517 --> 00:58:28,190
[rires].

865
00:58:28,190 --> 00:58:30,710
Oh, mon garçon, hein ?

866
00:58:30,710 --> 00:58:32,859
C'est tellement cool.

867
00:58:32,859 --> 00:58:35,150
Autrefois, c'était la paix.

868
00:58:35,150 --> 00:58:36,320
Maintenant, c'est la paix, d'accord ?

869
00:58:36,320 --> 00:58:37,350
- Oui, mon homme.

870
00:58:37,350 --> 00:58:38,380
Paix chez les gars.

871
00:58:38,380 --> 00:58:39,380
- Transmettez-le à l'homme.

872
00:58:39,380 --> 00:58:41,266
- Si vous avez besoin d'autre chose
vous savez où nous trouver.

873
00:58:41,266 --> 00:58:42,257
- Vous pariez.
- Prends soin de toi.

874
00:58:42,257 --> 00:58:43,270
Très bien, on se verra.

875
00:58:43,270 --> 00:58:45,793
Oui!
[rires]

876
00:58:45,793 --> 00:58:48,241
Je pense qu'un câble en acier est
le chemin à parcourir, n'est-ce pas ?

877
00:58:48,241 --> 00:58:52,000
Je veux dire, c'est important.
Une vie est en jeu.

878
00:58:52,000 --> 00:58:53,490
Où est ta bière ?

879
00:58:53,490 --> 00:58:54,760
Juste un pack de douze ?

880
00:58:54,760 --> 00:58:57,360
Une sorte de crackers bio ou quoi
toi ?

881
00:58:57,360 --> 00:59:00,160
Ce truc peut aussi aller dans les jus.

882
00:59:00,160 --> 00:59:01,450
J'ai des épinards.

883
00:59:01,450 --> 00:59:02,730
J'ai tout un tas d'épinards.

884
00:59:02,730 --> 00:59:04,882
J'ai deux choses d'épinards.

885
00:59:05,500 --> 00:59:06,878
Je fais.

886
00:59:09,380 --> 00:59:10,380
On y va.

887
00:59:10,380 --> 00:59:12,410
On a trouvé quelque chose !

888
00:59:12,410 --> 00:59:15,365
C'est ce que nous recherchons, non ?
[rires]

889
00:59:15,526 --> 00:59:17,927
Paix en vous. Ce n'est pas la paix
plus dehors. C'est la paix à l'intérieur.

890
00:59:17,927 --> 00:59:19,002
- La paix à l'intérieur ?

891
00:59:19,060 --> 00:59:20,885
- Oui, c'est la paix intérieure. Transmettez-le, d'accord ?
- Je vais.

892
00:59:20,885 --> 00:59:21,957
- D'accord.

893
00:59:29,152 --> 00:59:32,920
- S'il chauffe, rien ne l'arrêtera.

894
00:59:32,920 --> 00:59:33,920
Pensez-y.

895
00:59:33,920 --> 00:59:36,569
Tu fais 100 miles par an
heure, boum tu lances,

896
00:59:36,581 --> 00:59:39,020
tu grimpes en fait,
tu vas faire un arc

897
00:59:39,020 --> 00:59:40,080
ma tête un peu.

898
00:59:40,080 --> 00:59:43,651
Tu grimpes, tu cales, ton moteur se coupe
quelques secondes plus tard.

899
00:59:43,651 --> 00:59:46,006
Maintenant tu vas partir
plus haut, tu seras toujours

900
00:59:46,018 --> 00:59:49,280
grimper, c'est à ce moment-là
tu vas commencer à revenir.

901
00:59:49,280 --> 00:59:51,680
Ce qui va arriver, c'est tout,
vous aurez une vision tunnel.

902
00:59:51,680 --> 00:59:53,726
En fait, vous en aurez deux
des petits tunnels qui font comme

903
00:59:53,738 --> 00:59:55,590
c'est comme si tu cherchais
grâce à des jumelles.

904
00:59:55,590 --> 01:00:00,330
Puis une fois qu'il sera hors tension, il viendra
retour.

905
01:00:00,330 --> 01:00:01,450
Cherchez le sol.

906
01:00:01,450 --> 01:00:02,450
Vous le saurez.

907
01:00:02,450 --> 01:00:03,450
Vous saurez quand vous vous arrêterez.

908
01:00:03,450 --> 01:00:06,550
Vous arrêtez de grimper, puis vous vous arrêtez pendant un moment.
deuxième.

909
01:00:06,550 --> 01:00:08,218
Si tu grimpes
tout droit, ce que vous

910
01:00:08,230 --> 01:00:10,070
c'est peut-être parce que même
même si nous avons une inclinaison

911
01:00:10,070 --> 01:00:15,850
dessus, il pourrait faire office de modèle
fusée d'où elle décolle et fait des écureuils

912
01:00:15,850 --> 01:00:17,010
trucs puis grimpe.

913
01:00:17,010 --> 01:00:18,080
Cela pourrait faire ça.

914
01:00:18,080 --> 01:00:20,369
Quand il cale, vous vous arrêterez.

915
01:00:20,369 --> 01:00:22,296
Il retombera comme un
décrochage de requin-marteau comme

916
01:00:22,308 --> 01:00:24,160
un avion le fait quand
tu fais des cascades.

917
01:00:24,160 --> 01:00:25,900
Ça va tomber comme ça et ça ira.

918
01:00:25,900 --> 01:00:29,070
Quand il fait ça, boum, frappez les chutes.

919
01:00:29,070 --> 01:00:30,070
Un, deux.

920
01:00:30,070 --> 01:00:31,070
Un, deux.

921
01:00:31,070 --> 01:00:33,710
N’en utilisez pas.

922
01:00:33,710 --> 01:00:35,320
Utilisez-en deux.

923
01:00:35,320 --> 01:00:39,660
Tu comptes sur quelque chose qui a 10 ans
pour vous sauver la vie, utilisez-en deux.

924
01:00:39,660 --> 01:00:41,314
Ils ne se bloqueront pas.

925
01:00:42,627 --> 01:00:46,000
Vous envisagez d'utiliser une seule goulotte, n'est-ce pas ?
toi ?

926
01:00:46,000 --> 01:00:47,529
- Eh bien, ça dépend de comment ça se passe
vers le bas au départ.

927
01:00:47,529 --> 01:00:48,569
- Je le savais.

928
01:00:48,668 --> 01:00:51,007
- Cela dépend de la façon dont ça se passe.
Si j'ai l'impression de descendre lentement.

929
01:00:51,096 --> 01:00:54,630
- Je n'utiliserais pas une seule goulotte. Tu peux faire
si tu veux. C'est ta vie, mec.

930
01:00:54,747 --> 01:00:57,502
Une autre chose aussi, c'est toi
je n'ai pas de siège hamac

931
01:00:57,514 --> 01:00:59,940
donc tu vas prendre
toutes les charges de l'impact.

932
01:01:00,640 --> 01:01:05,950
Si vous utilisez cette goulotte arrière, elle va
être suspendu tout droit.

933
01:01:06,050 --> 01:01:07,232
Populaire!

934
01:01:08,260 --> 01:01:11,850
Tu sais quoi, je te le dirai, si tu
utilisez une seule goulotte, ce n'est pas une bonne idée.

935
01:01:12,050 --> 01:01:15,199
Mais si j'étais toi, qu'est-ce que je
ce que je ferais c'est de mettre mes pieds

936
01:01:15,211 --> 01:01:18,440
contre les planches du plancher,
mettre ma tête contre

937
01:01:18,440 --> 01:01:21,160
le dos parce que tu vas frapper comme
un enfoiré.

938
01:01:22,866 --> 01:01:26,062
Dimanche, votre vie est différente.

939
01:01:26,789 --> 01:01:28,727
Dimanche.

940
01:01:33,037 --> 01:01:35,212
Maintenant, si nous pouvons amener les gens
hors d'ici, nous sommes

941
01:01:35,212 --> 01:01:36,869
je vais probablement le faire
avant que l'ambulance n'arrive,

942
01:01:36,969 --> 01:01:38,682
comme peut-être midi ou une heure.

943
01:01:38,694 --> 01:01:41,490
Quelqu'un commence à faire circuler que ce n'est pas le cas
va arriver aujourd'hui.

944
01:01:41,490 --> 01:01:43,330
- Non, nous ne disons pas que ce n'est pas le cas
va arriver.

945
01:01:43,330 --> 01:01:44,680
- Mais nous ne voulons pas que les gens soient près du
côté de la route !

946
01:01:44,680 --> 01:01:45,800
Je veux que les gens partent.

947
01:01:45,800 --> 01:01:46,800
- Non, écoute.

948
01:01:46,800 --> 01:01:48,270
Nous ne pouvons pas dire que cela n'arrivera pas
aujourd'hui.

949
01:01:48,270 --> 01:01:49,390
C'est un mensonge.

950
01:01:49,390 --> 01:01:50,390
Je ne mens pas.

951
01:01:50,390 --> 01:01:53,550
- D'accord. Eh bien, Pat, tu dois
réalise que je ne veux personne ici.

952
01:01:53,550 --> 01:01:55,550
- Je comprends.
Crois-moi.

953
01:01:55,550 --> 01:01:58,330
Je vais mettre cette bande d'avertissement partout
le chemin à parcourir pour que ce soit géré.

954
01:01:58,330 --> 01:02:00,005
- Eh bien, ça dépend, si
il y a 1000, 2000 personnes

955
01:02:00,030 --> 01:02:01,940
du côté de ça
la route, elle n'est pas gérée.

956
01:02:01,940 --> 01:02:03,970
- Il n'y aura pas 2000 personnes.

957
01:02:03,970 --> 01:02:06,600
Je veux dire, tire, tu n'as que 65 $
sur GoFundMe.

958
01:02:06,600 --> 01:02:09,610
Vraiment, tu penses que le
le monde entier te regarde ?

959
01:02:09,610 --> 01:02:10,610
Je ne pense pas!

960
01:02:11,689 --> 01:02:13,431
- Tout ce que je sais, c'est qu'il y a
il y a des gens d'environ

961
01:02:13,456 --> 01:02:15,130
6 à 10 différents
les pays viennent ici.

962
01:02:15,230 --> 01:02:17,230
Oui, eh bien, tu sais, nous verrons.

963
01:02:18,030 --> 01:02:21,430
- Il y a autre chose dont tu dois t'inquiéter
c'est ma sécurité qui compte, Pat.

964
01:02:21,430 --> 01:02:24,780
Ma sécurité, quelqu'un pourrait sortir
avec un putain de pistolet pour me tirer dessus.

965
01:02:24,780 --> 01:02:27,950
- Hé, attends une seconde, Mike.

966
01:02:27,950 --> 01:02:29,230
Attendez.

967
01:02:29,230 --> 01:02:31,420
Je veux juste être clair, d'accord ?

968
01:02:31,420 --> 01:02:35,405
Et je comprends ce que tu es
en disant et crois-moi,

969
01:02:35,417 --> 01:02:39,080
tout au long de tout cela
processus, votre sécurité

970
01:02:39,080 --> 01:02:44,890
a été ma principale préoccupation dans chaque
manière, forme et forme.

971
01:02:44,890 --> 01:02:47,183
- Quelqu'un pourrait venir ici
avec un truc bizarre

972
01:02:47,195 --> 01:02:49,500
et ils pourraient tirer sur le
fusée, ils pourraient

973
01:02:49,500 --> 01:02:51,810
- Ils vont être partout ici.

974
01:02:51,810 --> 01:02:52,990
Je le promets.

975
01:02:52,990 --> 01:02:54,040
Je ferai cette promesse.

976
01:02:54,040 --> 01:02:57,020
Si je dois être ici,
Je m'en assurerai.

977
01:02:57,020 --> 01:03:00,780
- Eh bien, quand les gens souhaitent ma mort,
Je prends cela très au sérieux.

978
01:03:00,780 --> 01:03:04,746
Je suppose qu'ils vont devoir le faire
passe par moi d'abord. Comment ça ?

979
01:03:22,298 --> 01:03:25,399
Pat, je vais te confier la responsabilité
de mettre de l'eau dans la fusée.

980
01:03:25,599 --> 01:03:28,580
Moi et Mike, j'y vais
pour transporter le soudeur.

981
01:03:28,580 --> 01:03:29,640
J'ai amené le petit soudeur.

982
01:03:29,640 --> 01:03:30,640
C'est ici.

983
01:03:30,640 --> 01:03:32,160
Vous allez souder les autres choses.

984
01:03:32,160 --> 01:03:34,309
Pouvez-vous grimper ?
Est-ce que ça ira ?

985
01:03:34,309 --> 01:03:35,321
- Je ne sais pas.

986
01:03:35,321 --> 01:03:38,011
- D'accord, eh bien, voici ce que je vais faire.
Je vais y aller.

987
01:03:38,011 --> 01:03:40,694
Je vais mettre le soudeur là-haut.
Je vais l'accrocher.

988
01:03:40,694 --> 01:03:42,270
Seigneur, Père, aide-moi.

989
01:03:42,270 --> 01:03:46,979
Donne-moi la force dont j'ai besoin
pour réussir cette merde.

990
01:03:49,089 --> 01:03:52,747
On doit juste se lever et monter là-haut et
soudez-moi ou faites-moi confiance pour le souder, je le souderai.

991
01:03:52,747 --> 01:03:55,256
Tu te plains toujours de mes soudures, alors
Je ne veux pas l'entendre.

992
01:04:11,544 --> 01:04:14,208
Beau travail, Pat.

993
01:04:14,328 --> 01:04:16,397
Je dois vérifier le périmètre.

994
01:04:16,419 --> 01:04:18,200
- On s'en fout de ce qu'il croit ?

995
01:04:18,200 --> 01:04:19,990
Il lance quelque chose d'assez cool.

996
01:04:20,590 --> 01:04:23,224
C'est l'Amérique.
Nous pouvons croire ce que nous voulons.

997
01:04:26,470 --> 01:04:28,489
- Théorie intéressante mais,
hé, monte là-haut,

998
01:04:28,501 --> 01:04:31,769
trouve-moi des preuves et
je deviendrai croyant

999
01:04:31,869 --> 01:04:35,430
parce que ce type est vraiment le vrai
Rocketman, pas le gars en Corée.

1000
01:04:35,430 --> 01:04:39,260
S'il réussit, Amboy le fera
toujours connu sous le nom de Rocket Town.

1001
01:04:39,650 --> 01:04:42,253
- Mettons de l'eau dans la fusée.
- Oui, allons chercher de l'eau.

1002
01:04:47,906 --> 01:04:50,090
- Ça va, Waldo ?
- Oui, je vais bien.

1003
01:04:50,090 --> 01:04:53,510
Je n'utiliserai jamais cette main
encore une fois, mais je vais bien.

1004
01:04:55,051 --> 01:04:57,343
Colle-le là-dedans, Mike.

1005
01:05:01,869 --> 01:05:04,745
Cela va prendre un peu de temps.
- Oui.

1006
01:05:13,200 --> 01:05:17,190
- La raison pour laquelle j'aime tant les fusées à vapeur
c'est qu'ils sont tellement simples.

1007
01:05:17,190 --> 01:05:19,209
J'adore le fait
que tu peux obtenir ça

1008
01:05:19,221 --> 01:05:21,440
beaucoup de propulsion hors de
rien de plus que de l'eau

1009
01:05:21,440 --> 01:05:23,220
c'est si chaud que ça.

1010
01:05:23,220 --> 01:05:26,790
L'eau a la capacité unique
pour stocker autant de chaleur.

1011
01:05:26,790 --> 01:05:31,170
Vous pourriez le faire avec du dioxyde de carbone liquide
mais obtenir du dioxyde de carbone liquide est un véritable casse-tête

1012
01:05:31,170 --> 01:05:33,353
de beaucoup plus compliqué
que de simplement ouvrir

1013
01:05:33,365 --> 01:05:35,609
le robinet et le remplissage
le truc avec de l'eau.

1014
01:05:35,609 --> 01:05:39,750
- Cette bouteille ici est le dernier gallon
vous allez mettre dans la fusée.

1015
01:05:39,750 --> 01:05:42,153
j'ai quelques gouttes de
l'eau, c'est de l'eau bénite,

1016
01:05:42,165 --> 01:05:44,580
béni par le Pape que
venait du Vatican.

1017
01:05:44,580 --> 01:05:47,710
Il est alimenté par la foi catholique
Église.

1018
01:05:47,710 --> 01:05:50,823
Alors quand tu mets ça là-dedans, j'espère
ça va en ajouter un peu plus

1019
01:05:50,823 --> 01:05:52,359
bonne chance au projet.

1020
01:05:52,359 --> 01:05:55,690
- Oui, nous pourrions tout utiliser.
- [rires] Je t'entends.

1021
01:05:57,959 --> 01:05:59,190
Ne le renversez pas.

1022
01:06:00,926 --> 01:06:03,028
- Oui, nous sortons
à la route principale, mettez

1023
01:06:03,053 --> 01:06:04,990
dressons nos barricades pour
garder le public à l'écart.

1024
01:06:04,990 --> 01:06:09,320
C'est ce que Waldo et Mike m'ont demandé, à
au moins, les gens seront en arrière d'un quart de mile.

1025
01:06:09,320 --> 01:06:12,748
C'est près d'un demi-mile sur l'autoroute
et ce sera tout simplement génial.

1026
01:06:13,079 --> 01:06:17,117
- Et voilà. Ils savent où intervenir.
Très bien, revenons au

1027
01:06:17,117 --> 01:06:19,216
- Retour à la planche à dessin
- rampe de lancement.

1028
01:06:34,423 --> 01:06:36,743
- C'est tout ce qu'il y a à dire.

1029
01:06:51,159 --> 01:06:53,160
- Maintenant, ce n'est qu'une question de temps.

1030
01:06:53,160 --> 01:06:57,609
Une fois que l'eau atteint 212 degrés,
commence à se transformer en vapeur.

1031
01:06:57,609 --> 01:07:01,039
Puis quelques heures après, ça va
commencez à faire une très bonne pression.

1032
01:07:01,039 --> 01:07:03,112
Puis il entre et s'en va.

1033
01:07:20,787 --> 01:07:22,000
- Je suis professeur de sciences.

1034
01:07:22,000 --> 01:07:25,740
J'enseigne probablement dans le lieu le plus proche
collège à cet endroit.

1035
01:07:25,740 --> 01:07:29,210
Les Terres Plates, ils donnent des connaissances
quelque chose à repousser.

1036
01:07:29,210 --> 01:07:31,280
Ils amènent les gens à se poser des questions.

1037
01:07:31,280 --> 01:07:34,869
Espérons que la vraie science
vole comme une fusée.

1038
01:07:34,869 --> 01:07:37,016
Si la lune s'en va
autour en cercle, là

1039
01:07:37,028 --> 01:07:39,140
doit être une force qui
le fait entrer là-dedans.

1040
01:07:39,140 --> 01:07:41,460
- Pourquoi ce ne sont pas juste des anges qui le suspendent
tout ?

1041
01:07:41,460 --> 01:07:42,984
- Pourquoi ça ne peut pas être quoi ?

1042
01:07:42,984 --> 01:07:47,553
- Les anges ou pourquoi ça ne peut pas être de la magie ou Dieu ?

1043
01:07:48,370 --> 01:07:54,723
- Eh bien, Kurt Vonnegut
a dit que la science est une magie qui fonctionne.

1044
01:07:54,981 --> 01:07:58,100
Comme Mike, il avait une fusée à l'échelle
il a testé.

1045
01:07:58,100 --> 01:08:00,502
Il croit en la science
parce que je sais qu'il a

1046
01:08:00,514 --> 01:08:02,820
force divisée par la masse
est égal à l'accélération.

1047
01:08:02,820 --> 01:08:07,240
Qu'il s'éloigne de ça, ça va
être basé sur la science.

1048
01:08:11,765 --> 01:08:12,966
- C'est ça.

1049
01:08:15,014 --> 01:08:17,764
- Danny, voici ma fille Stéphanie.
- Pas question, salut !

1050
01:08:17,764 --> 01:08:19,431
- Ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer!

1051
01:08:19,431 --> 01:08:21,710
- On ne s'ennuie jamais avec lui
comme mon père.

1052
01:08:21,710 --> 01:08:24,690
Il fait toujours un projet fou.

1053
01:08:24,690 --> 01:08:31,150
Ce n'est pas son rêve mais il voit la même chose
chose chez Mike et je pense qu'il est là pour

1054
01:08:31,150 --> 01:08:33,589
soutenir cela du mieux qu’il peut.

1055
01:08:33,589 --> 01:08:35,727
C'est ma plus grande peur
aujourd'hui c'est quelque chose

1056
01:08:35,727 --> 01:08:38,993
ça va mal et il tient
cela sur sa conscience.

1057
01:08:40,830 --> 01:08:42,000
- Celui-là, à côté.

1058
01:08:42,000 --> 01:08:44,004
Quand il s'agit de
ces derniers instants,

1059
01:08:44,004 --> 01:08:47,948
il va y avoir une certaine hésitation,
Je me fiche de savoir à quel point tu es dur.

1060
01:08:55,857 --> 01:08:59,380
- Nous sommes sortis pour assister au lancement de la fusée.

1061
01:08:59,380 --> 01:09:02,529
Beaucoup de gens ont eu l'idée
qu'il est juste une sorte de cinglé.

1062
01:09:02,529 --> 01:09:06,390
- C'est le Wright
Frères encore une fois

1063
01:09:06,415 --> 01:09:09,650
mais nous sommes en 2018. Ceci
c'est quelque chose d'incroyable.

1064
01:09:10,820 --> 01:09:12,110
- Donnez-lui un petit coup.

1065
01:09:13,687 --> 01:09:16,461
Danny, il est 150. La fusée est désormais taboue.

1066
01:09:16,461 --> 01:09:18,199
Dis-le à tout le monde, d'accord ?

1067
01:09:21,472 --> 01:09:24,069
Aucun de vous n'est autorisé à dépasser cette tente.

1068
01:09:24,069 --> 01:09:26,069
C'est pourquoi.
C'est une bombe.

1069
01:09:26,069 --> 01:09:29,089
Ça pourrait provoquer une fuite et ça exploserait donc
vite, ça va te déchirer.

1070
01:09:29,089 --> 01:09:31,469
Ça tuera tout le monde en quelques centaines
pieds de celui-ci.

1071
01:09:31,469 --> 01:09:34,023
N'oubliez pas que c'est une bombe.

1072
01:09:38,063 --> 01:09:40,740
Très bien, alors je dois juste tirer sur la goupille
la grande goulotte.

1073
01:09:40,740 --> 01:09:44,020
Vous allez retirer les épingles de ceux-là
à l'intérieur et donne-les-moi, n'est-ce pas ?

1074
01:09:44,020 --> 01:09:45,020
- Oui.

1075
01:09:45,020 --> 01:09:47,420
- Je vais taper sur la verrière et quand
Je te le dis,

1076
01:09:47,420 --> 01:09:48,720
nous allons tirer
la chose bleue loin.

1077
01:09:48,720 --> 01:09:51,330
S'il y a un problème
- Ça n'a même pas l'air réel.

1078
01:09:54,725 --> 01:09:56,340
- Que dois-je faire si les choses tournent mal ?

1079
01:09:56,340 --> 01:09:59,170
As-tu laissé une lettre ou quelque chose comme ça ?

1080
01:09:59,170 --> 01:10:01,252
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

1081
01:10:04,077 --> 01:10:07,680
Si le pire devait arriver, tu veux que je le fasse
donner ta merde à ton fils ?

1082
01:10:07,680 --> 01:10:11,040
Votre fils, d'accord. Quel que soit
mon fils arrive, n'est-ce pas ? D'accord.

1083
01:10:38,054 --> 01:10:40,702
Nous sommes sur le point de faire
une putain d'histoire ici.

1084
01:10:40,702 --> 01:10:42,615
C'est ce que nous allons faire.

1085
01:10:59,035 --> 01:11:03,215
Vous êtes armé et dangereux.
Es-tu prêt?

1086
01:11:03,215 --> 01:11:06,265
- Je crois que oui.

1087
01:11:06,265 --> 01:11:08,283
- Je vais fermer ce fils de pute.

1088
01:11:11,844 --> 01:11:14,291
On y va.
Je te quitte maintenant, d'accord ?

1089
01:11:18,200 --> 01:11:22,050
Prenez-le à votre droite. D'accord, Pat, laisse
ça tombe de ton côté. Laisse tomber.

1090
01:11:22,050 --> 01:11:23,681
Restez à l’écart.
Laissez-le tomber.

1091
01:11:24,856 --> 01:11:26,204
Sortons d'ici.

1092
01:11:26,290 --> 01:11:28,554
- Allons-y, Mike !

1093
01:11:30,200 --> 01:11:33,170
- Allez, Mike.
Accroche-toi, mon pote.

1094
01:11:36,515 --> 01:11:37,570
- Tout va bien ?

1095
01:11:37,662 --> 01:11:41,801
- Mike, la rampe de lancement est claire.
Bonne chance, mon pote. Prends soin de toi.

1096
01:11:49,237 --> 01:11:52,469
- Oh merde!
Hé, dis-lui d'attendre une seconde.

1097
01:11:52,469 --> 01:11:55,560
Dites-lui d'attendre une seconde !
Dites-lui d'attendre une seconde !

1098
01:11:55,560 --> 01:11:57,100
- Mike, attends une seconde.

1099
01:11:59,272 --> 01:12:03,588
Waldo, il n'a pas reconnu.
Sortez de là !

1100
01:12:14,335 --> 01:12:17,023
Vous êtes clair, Mike.
Allez-y.

1101
01:12:26,938 --> 01:12:28,441
- Mike, que se passe-t-il ?

1102
01:12:29,241 --> 01:12:32,103
- [inintelligible]
- Qu'a-t-il dit ?

1103
01:12:32,407 --> 01:12:33,542
Répétez.

1104
01:12:40,820 --> 01:12:42,342
- Mike, tu en as une copie ?

1105
01:12:43,041 --> 01:12:45,095
- Ça ne sort pas !

1106
01:12:45,883 --> 01:12:49,130
Je ne sais pas quoi faire.
Le robinet à bille est coincé !

1107
01:12:50,400 --> 01:12:52,206
- Est-ce que ça a bougé ?

1108
01:12:52,206 --> 01:12:58,039
Non, c'est coincé. [inintelligible]
- Répétez.

1109
01:12:58,039 --> 01:13:01,050
- Je pense que s'il n'a pas encore tiré, c'est
je ne vais pas tirer !

1110
01:13:02,226 --> 01:13:05,840
- D'accord.
Je vais venir te chercher.

1111
01:13:05,840 --> 01:13:07,499
Merde, je vais le regretter.

1112
01:13:09,002 --> 01:13:11,119
- Nous allons le sortir de là.
- C'est en attente pour le moment.

1113
01:13:11,119 --> 01:13:13,165
- D'accord.
Quelle est la probabilité que ça explose en ce moment ?

1114
01:13:13,420 --> 01:13:15,420
- Beaucoup!
- Beaucoup?

1115
01:13:15,420 --> 01:13:18,420
Sérieusement. Honnêtement.
- Oui je sais. C'est pourquoi

1116
01:13:18,420 --> 01:13:21,555
- Et, y a-t-il un moyen de soulager
une pression venue d'ailleurs ?

1117
01:13:21,958 --> 01:13:24,782
- Il n'y a aucun moyen sûr
pour décharger cela de l'intérieur

1118
01:13:24,807 --> 01:13:27,291
ou je le ferais
je l'ai déjà fait.

1119
01:13:27,803 --> 01:13:31,480
- D'accord. Accrochez-vous bien. Nous allons
montez la rampe et sortez.

1120
01:13:32,321 --> 01:13:36,233
- Allez-y.
Tournez le dos au cas où ce connard se lancerait.

1121
01:13:37,195 --> 01:13:38,600
Se détendre.
- Ne te branle pas !

1122
01:13:39,295 --> 01:13:42,795
Putain, donne-moi une putain de pause, tu veux bien ?
- Je suis désolé, Waldo.

1123
01:13:42,795 --> 01:13:45,672
- Je te sors d'un
putain de fusée armée.

1124
01:13:45,672 --> 01:13:49,090
Tenez-moi la nuque. Accrochez-vous
mes épaules. Je vais te retirer.

1125
01:13:49,090 --> 01:13:51,090
Prêt?
- Non, non, non !

1126
01:13:51,090 --> 01:13:53,055
Sois prudent.
- Ne te moque pas. Allez.

1127
01:13:53,055 --> 01:13:56,855
Putain, ne touche pas à cette fusée.
Je ne pouvais pas désarmer ce type.

1128
01:13:56,855 --> 01:13:59,751
Allez.
- Sortez-moi.

1129
01:13:59,945 --> 01:14:02,190
- Mec. Sortez. Voici.

1130
01:14:02,190 --> 01:14:04,190
Montez sur la plateforme.
Allez.

1131
01:14:05,515 --> 01:14:07,460
- C'était mon pire putain de cauchemar.

1132
01:14:07,460 --> 01:14:11,283
Éloigne-moi de cet enfoiré !
- D'accord. Attendez. Attendez.

1133
01:14:16,297 --> 01:14:21,406
Nous ne ferons pas cela aujourd'hui.
- Le piston est bloqué à l'intérieur.

1134
01:14:21,920 --> 01:14:23,447
- Reculez, s'il vous plaît !

1135
01:14:23,447 --> 01:14:25,630
Les pistons bloqués à l'intérieur
la tuyère de la fusée.

1136
01:14:25,630 --> 01:14:28,600
- Allez, va-t'en.

1137
01:14:28,600 --> 01:14:33,062
- Je pensais que j'avais peut-être laissé le bouchon
pour l'évent car il ne s'allumera pas

1138
01:14:33,062 --> 01:14:34,844
si la bouche d'aération est bouchée.

1139
01:14:37,384 --> 01:14:39,800
J'ai continué à tirer et à tirer.
C'était derrière mon casque.

1140
01:14:39,800 --> 01:14:42,590
Je l'ai finalement réussi à passer par la sangle à nouer et
il n'y avait pas d'aération dessus.

1141
01:14:42,590 --> 01:14:46,701
- Cette roquette est toujours armée.
D'accord?

1142
01:14:51,402 --> 01:14:55,930
Nous allons devoir faire
un peu de réingénierie ici.

1143
01:14:55,930 --> 01:14:59,841
Ce que nous devons faire, c'est voici ce que nous faisons.
Nous laissons la fusée refroidir.

1144
01:14:59,841 --> 01:15:02,790
Quand il s'agit de
- Le piston est coincé dans la buse.

1145
01:15:02,790 --> 01:15:06,480
Je n'arrive pas à l'obtenir. Je l'ai armé cinq fois.
J'ai tiré sur le robinet à tournant sphérique,

1146
01:15:06,480 --> 01:15:08,590
J'ai tourné le, il y a la bonne pression.

1147
01:15:08,590 --> 01:15:11,025
- Merde. Tue-moi.

1148
01:16:04,789 --> 01:16:13,853
- Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre,
trois, deux, un !

1149
01:16:14,550 --> 01:16:15,716
Allumage.

1150
01:16:16,510 --> 01:16:19,545
Décollage. Allez Falcon Heavy.

1151
01:16:19,545 --> 01:16:24,409
[applaudissements]

1152
01:16:55,450 --> 01:16:58,500
- Ma vie est essentiellement
arrêté jusqu'à ce que cela se produise.

1153
01:16:58,500 --> 01:17:00,030
Tout ce que j'ai est dans ce truc.

1154
01:17:00,030 --> 01:17:03,083
Je participe aux World Series Poker.
Je suis à la table finale, d'accord ?

1155
01:17:03,108 --> 01:17:04,860
Et tous mes jetons sont mis dedans.

1156
01:17:04,860 --> 01:17:08,335
Je te dis ça parce que je n'ai pas mon
louer de l'argent en ce moment.

1157
01:17:08,335 --> 01:17:09,750
J'ai été licencié de mon travail vendredi dernier.

1158
01:17:09,750 --> 01:17:11,410
Je n'ai pas de voiture.

1159
01:17:11,410 --> 01:17:13,440
Tout est sur cette rampe en ce moment, d'accord ?

1160
01:17:13,440 --> 01:17:18,020
Donc je vais être assez offensé
à tous ceux qui pensent que je me suis dégonflé

1161
01:17:18,020 --> 01:17:20,800
ou je ne voulais pas que cela se produise.
Je dois faire ça.

1162
01:17:20,800 --> 01:17:23,065
Tout ce que j'ai est dans cette fusée, n'est-ce pas ?
maintenant.

1163
01:17:23,270 --> 01:17:26,070
- Donc ce qui s'est passé, c'est l'actionneur en dernier
le temps était un peu trop court.

1164
01:17:26,370 --> 01:17:28,170
Il ne se lancerait pas.
Il n’en avait pas le pouvoir.

1165
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Maintenant, il est allé vers un actionneur plus gros qui
était fixé à quatre pouces de diamètre.

1166
01:17:31,270 --> 01:17:32,660
Maintenant, il fait six pouces de diamètre.

1167
01:17:32,660 --> 01:17:36,290
C'est le double de la taille donc la fusée devrait
feu aujourd'hui.

1168
01:17:36,290 --> 01:17:38,530
J'ai tout à l'intérieur du
cockpit moussé et scotché.

1169
01:17:38,530 --> 01:17:41,739
Parce que quand il construit des choses, il a des boulons
qui dépasse.

1170
01:17:41,739 --> 01:17:43,573
Il ne réalise pas quand
il va frapper alors

1171
01:17:43,585 --> 01:17:45,390
dur, tout ça
devient une lame de rasoir.

1172
01:17:45,390 --> 01:17:48,700
Ce serait idiot qu'il survive au lancement
et tout se passe et puis il frappe le

1173
01:17:48,700 --> 01:17:50,896
sol et s'ouvre
se lever et se vider de son sang avant

1174
01:17:50,908 --> 01:17:52,840
nous arrivons à lui, donc tout
ce truc est en mousse

1175
01:17:52,840 --> 01:17:55,750
du mieux que j'ai pu comprendre.

1176
01:17:55,750 --> 01:17:58,485
- J'ai vécu avec Waldo
et ses aventures en fusée

1177
01:17:58,497 --> 01:18:01,080
toutes ces années, 20 ans
presque, mais en fait

1178
01:18:01,080 --> 01:18:05,090
j'ai vu un lancement, je ne l'ai pas fait
en a fait partie.

1179
01:18:05,090 --> 01:18:09,640
Si quelque chose arrive à Mike, je ne le ferai pas.
je veux ça dans ma tête.

1180
01:18:09,640 --> 01:18:11,910
Pour une raison quelconque, aujourd'hui, je
j'ai juste pensé : "Tu sais quoi ?

1181
01:18:11,910 --> 01:18:12,940
Aujourd'hui c'est le grand jour.

1182
01:18:12,940 --> 01:18:13,940
Je dois sortir."

1183
01:18:13,940 --> 01:18:15,160
- J'ai oublié ma veste porte-bonheur.

1184
01:18:15,160 --> 01:18:18,180
Il est temps que nous allions faire du rock and roll maintenant.

1185
01:18:18,180 --> 01:18:22,000
Je ne peux pas lancer une fusée ou faire
quelque chose de fou sans veste porte-bonheur.

1186
01:18:22,000 --> 01:18:25,790
- Dieu agit de manière mystérieuse
surtout ici dans le désert.

1187
01:18:25,790 --> 01:18:31,975
Toute la raison du faux pas est la dernière
le temps était juste de bien faire les choses cette fois.

1188
01:18:31,975 --> 01:18:33,496
Nous y sommes donc.

1189
01:18:33,496 --> 01:18:37,652
Nous avons tous les droits
des trucs et c'est le compte à rebours.

1190
01:18:37,652 --> 01:18:39,663
C'est le compte à rebours pour le lancement.

1191
01:18:42,158 --> 01:18:43,775
- D'accord.

1192
01:18:49,144 --> 01:18:50,920
Accrochez-vous.
- J'ai compris.

1193
01:18:58,673 --> 01:19:00,001
- Je touche.
- Trop haut.

1194
01:19:14,177 --> 01:19:17,427
- D'accord. Tout le monde est parti. Allons-y!

1195
01:19:17,851 --> 01:19:19,213
- D'accord. On y va.

1196
01:19:22,807 --> 01:19:24,759
Tout est clair ?
Sur.

1197
01:19:29,199 --> 01:19:31,247
Est-ce que tout est clair ?
Sur.

1198
01:19:31,859 --> 01:19:34,037
Tout est clair.
Allez-y.

1199
01:20:05,378 --> 01:20:07,928
- Aller! Aller! Aller!

1200
01:20:22,340 --> 01:20:24,208
[acclamations]

1201
01:20:32,747 --> 01:20:37,117
- Des chutes !
- Oh merde!

1202
01:20:43,357 --> 01:20:45,150
- Je l'aime!

1203
01:20:47,242 --> 01:20:49,286
- Ça arrive juste par ici !

1204
01:20:56,197 --> 01:20:58,027
- Comment je descends en vitesse ?

1205
01:20:58,027 --> 01:20:59,498
Comment je descends ? Sur.

1206
01:20:59,662 --> 01:21:02,289
- Tu as l'air bien.
Un peu vite bébé.

1207
01:21:02,868 --> 01:21:04,192
- Tu réfléchis un peu vite ?

1208
01:21:04,247 --> 01:21:06,462
- Chute ! Dites, frappez le parachute !

1209
01:21:06,648 --> 01:21:08,485
- Lancez l'autre chute.

1210
01:21:23,493 --> 01:21:24,818
- Allons-y!

1211
01:21:26,662 --> 01:21:28,928
Mike, tu es là ?
Vous en avez une copie ?

1212
01:22:32,699 --> 01:22:34,060
- C'est une question de rêves.

1213
01:22:34,060 --> 01:22:36,460
Il faut que ce soit assez grand pour vous effrayer.

1214
01:22:36,460 --> 01:22:37,920
C'est la première chose.

1215
01:22:37,920 --> 01:22:40,670
Et pour ce genre de rêve,
ça prend tout.

1216
01:22:40,670 --> 01:22:44,350
Cela prend tout votre temps, votre
revenu, émotionnellement, physiquement.

1217
01:22:44,350 --> 01:22:46,795
Cela vous enlève tout.
Et c'est censé le faire.

1218
01:22:47,257 --> 01:22:51,370
Est-ce que ça vaut le coup ? Je pense que c'est
une autre chose à laquelle je réfléchis tous les jours.

1219
01:22:51,370 --> 01:22:54,587
Je ne sais pas.
Nous verrons à la fin.

1220
01:22:59,283 --> 01:23:02,070
- Mission accomplie
en tant que spécialiste des fusées autodidacte

1221
01:23:02,070 --> 01:23:05,420
s'est lancé avec succès dans
le ciel californien.

1222
01:23:05,420 --> 01:23:08,133
- La Presse Associée
rapporte Mike, 61 ans

1223
01:23:08,158 --> 01:23:10,790
Hughes s'est propulsé
près de 1900 pieds dans

1224
01:23:10,790 --> 01:23:14,610
l'air dans le désert de Mojave avant l'atterrissage
assez dur.

1225
01:23:14,610 --> 01:23:17,500
En plus de se blesser au dos, il devrait être
bien.

1226
01:23:17,500 --> 01:23:19,717
Il se dit "soulagé"
après le lancement et

1227
01:23:19,729 --> 01:23:21,810
son objectif ultime est
se lancer à

1228
01:23:21,810 --> 01:23:28,264
à au moins 52 milles au-dessus de la Terre d'ici la fin de
l'année pour prouver que la planète est plate.

1229
01:23:33,053 --> 01:23:35,795
- Tous ces opposants avaient tort,
n'est-ce pas ?

1230
01:23:35,795 --> 01:23:37,160
- C'est bizarre ?

1231
01:23:37,160 --> 01:23:38,960
Vous ne vouliez pas manquer ça, n'est-ce pas ?

1232
01:23:38,960 --> 01:23:40,040
J'aurais aimé pouvoir le regarder.

1233
01:23:40,040 --> 01:23:42,860
J'aurais une doublure mais je ne trouve pas
n'importe qui avec des cheveux comme les miens.

1234
01:23:44,050 --> 01:23:46,040
- Tu as vraiment donné un coup de pied à certains A.

1235
01:23:47,060 --> 01:23:49,320
- Waldo, je ne pourrais pas le faire sans toi.

1236
01:23:49,320 --> 01:23:50,530
- Vas-y, Waldo.

1237
01:23:50,530 --> 01:23:52,960
- Bien sûr que tu ne pourrais pas.

1238
01:23:52,960 --> 01:23:54,906
Maintenant, allons dans l'espace !

1239
01:23:55,940 --> 01:23:59,151
[applaudissements]

1240
01:24:33,268 --> 01:24:36,948
-Michael Hughes, Mad Mike
à ses fans, a maintenant

1241
01:24:36,948 --> 01:24:41,090
un plan pour monter 62 milles
aux confins de l'espace

1242
01:24:41,090 --> 01:24:44,940
où il pourra voir ou ne pas voir le
courbe de la Terre.

1243
01:24:44,940 --> 01:24:47,525
- Ma fusée va tirer, tire-moi à travers
le ballon

1244
01:24:47,537 --> 01:24:50,190
et puis en fait une fois
la fusée arrête de tirer

1245
01:24:50,190 --> 01:24:53,130
En fait, je volerai comme Superman pendant
encore 30 secondes.

1246
01:24:54,273 --> 01:25:00,241
- [rires]
Mon crétin préféré au barbecue.

1247
01:25:00,241 --> 01:25:02,150
- Où veux-tu que je mette mon argent ?
Je suis honnête.

1248
01:25:02,150 --> 01:25:05,110
- Je penserais mettre Mad
Mike dans l'espace pour 2 millions de dollars.

1249
01:25:05,110 --> 01:25:07,590
- Tu ferais mieux de donner deux à cet enfoiré
place et je veux m'asseoir devant.

1250
01:25:07,590 --> 01:25:09,542
Je ne veux pas m'asseoir derrière
toi parce que je ne le fais pas

1251
01:25:09,554 --> 01:25:11,350
je veux la dernière chose de
nous allons sur Terre

1252
01:25:11,350 --> 01:25:13,775
c'est moi qui pénètre à travers toi.
[rires]

1253
01:25:13,775 --> 01:25:16,980
Que me faudrait-il pour te convaincre
que le monde est rond ?

1254
01:25:16,980 --> 01:25:19,008
- Je ne crois personne
pourrait me convaincre le

1255
01:25:19,020 --> 01:25:20,969
le monde est rond parce que
ils n'ont aucune preuve.

1256
01:25:20,969 --> 01:25:22,528
- Eh bien, avez-vous déjà vu le
Reine d'Angleterre ?

1257
01:25:22,528 --> 01:25:24,753
- Pas en personne.
- Ok, alors est-ce qu'elle existe ?

1258
01:25:24,920 --> 01:25:25,969
- Je ne sais pas.

1259
01:25:25,969 --> 01:25:30,413
- Je parie que tu n'as jamais vu le visage de
une femme sexuellement satisfaite. Brûler!

1260
01:25:30,413 --> 01:25:31,849
[rires]

1261
01:25:34,193 --> 01:25:36,145
Mad Mike, tu as fini ?